1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:02:09,254 --> 00:02:14,591 Taivaalla loistivat kirkkaat tähdet 4 00:02:14,759 --> 00:02:17,761 Rannalla paistoi vaalea kuu 5 00:02:17,929 --> 00:02:20,055 Joku on tulossa, isä. 6 00:02:22,058 --> 00:02:25,644 No, anna hänen tulla. 7 00:02:26,896 --> 00:02:45,164 Näin Nellien kotona 8 00:02:45,331 --> 00:02:50,043 Se oli Dinah-tädiltä 9 00:02:53,131 --> 00:02:55,507 Olin näkemässä 10 00:03:05,185 --> 00:03:08,562 Toivottavasti et välitä leikkaan paikkasi läpi. 11 00:03:08,730 --> 00:03:13,358 - Ei, ei kai. - Olen menossa pohjoiseen. 12 00:03:15,278 --> 00:03:18,739 Ei odottanut löytävänsä kaikki aidat täällä. 13 00:03:21,034 --> 00:03:23,118 Hei poika. 14 00:03:24,120 --> 00:03:28,749 - Katsoit minua, eikö niin? - Kyllä, olin. 15 00:03:28,917 --> 00:03:34,296 Pidän miehestä, joka katselee asioita kiertää. 16 00:03:34,464 --> 00:03:36,048 Se tarkoittaa, että hän tekee jälkensä jonain päivänä. 17 00:03:42,013 --> 00:03:44,848 Pitkästä aikaa kun olen nähnyt Jersey-lehmän. 18 00:03:45,016 --> 00:03:49,311 Näet paljon enemmän. Neuleet ja holsteinit... 19 00:03:50,813 --> 00:03:52,856 ...ja vastaavat. 20 00:03:53,024 --> 00:03:56,818 - Voinko tarjota sinulle vettä? - Kiitos. 21 00:04:11,668 --> 00:04:14,086 Olet hieman herkkä, eikö niin? 22 00:04:14,254 --> 00:04:15,879 Joey. 23 00:04:17,340 --> 00:04:22,803 - Tiedät, ettei aseita saa osoittaa ihmisiin. - En osoittanut ketään, äiti. 24 00:04:28,518 --> 00:04:30,978 Toki sai minut kuorsamaan, poika. 25 00:04:33,356 --> 00:04:36,858 Halusin vain sinun näkevän kiväärini. 26 00:04:37,694 --> 00:04:40,904 Lyön vetoa, että voit ampua. 27 00:04:42,323 --> 00:04:46,451 - Etkö voi? - Vähän. 28 00:04:56,879 --> 00:04:59,423 Näyttää siltä, ​​että ystäväsi ovat hieman myöhässä. 29 00:05:00,717 --> 00:05:03,677 Mitä Ryker-pojat tekevät tällä kertaa? 30 00:05:03,845 --> 00:05:06,221 - Rykers? - Niin minä sanoin. 31 00:05:06,431 --> 00:05:09,891 En tuntisi Rykeriä Jersey-lehmästäsi. 32 00:05:10,059 --> 00:05:14,646 Älä unohda sulkea porttia matkalla ulos. 33 00:05:14,814 --> 00:05:18,191 Laittaisitko sen aseen alas? Sitten lähden. 34 00:05:18,359 --> 00:05:21,987 Mitä eroa sillä on? Lähdit joka tapauksessa. 35 00:05:22,155 --> 00:05:24,781 Haluaisin sen olevan minun ideani. 36 00:05:58,775 --> 00:06:01,193 Terve, Starrett. 37 00:06:02,987 --> 00:06:06,782 Odotatko ongelmia? Ha, ha. 38 00:06:06,949 --> 00:06:12,329 En halua vaivaa, Starrett. Tulin ilmoittamaan sinulle. 39 00:06:12,497 --> 00:06:15,374 Sain tuon varauksen naudanlihasopimuksen. 40 00:06:15,541 --> 00:06:18,794 - Kuinka moni kertoo minulle sen? - Tarkoitan bisnestä. 41 00:06:18,961 --> 00:06:22,964 - Hoida sitten omaasi. - Sitä minä juuri teen. 42 00:06:23,132 --> 00:06:25,801 Tarvitsen koko valikoimani. 43 00:06:25,968 --> 00:06:28,637 Nyt kun varoitit minua, poistu paikaltani. 44 00:06:28,805 --> 00:06:30,931 Sinun paikkasi? 45 00:06:31,933 --> 00:06:34,726 Sinun täytyy päästä ulos ennen lunta. 46 00:06:34,894 --> 00:06:38,313 - Olettaen, että en? - Sinä ja muut squatterit. 47 00:06:38,481 --> 00:06:42,234 - Tarkoitatko. - Voisin räjäyttää sinut pois täältä heti. 48 00:06:42,652 --> 00:06:43,902 Sinä ja muut. 49 00:06:44,070 --> 00:06:49,658 Kuuntele minua. Aseen räjäytyksen aika paikaltaan poissa oleva mies ohitetaan. 50 00:06:49,826 --> 00:06:53,787 - He rakentavat rangaistuslaitosta huolehtiakseen... - Joe, se riittää. 51 00:06:58,626 --> 00:07:01,503 Kuka olet, muukalainen? 52 00:07:02,588 --> 00:07:05,549 Olen Starrettin ystävä. 53 00:07:06,592 --> 00:07:10,679 No, Starrett, et voi sanoa En varoittanut sinua. 54 00:07:10,847 --> 00:07:14,808 Selvä, kerroit minulle. Luovu nyt väitteestäni. 55 00:07:33,536 --> 00:07:39,791 Illallinen on valmis hetken kuluttua, Joe. Ei kestä kovin kauan. 56 00:07:39,959 --> 00:07:42,043 Odota, herra, minä... 57 00:07:43,421 --> 00:07:47,007 Vannon, minä... Odota hetki. 58 00:07:48,050 --> 00:07:51,052 Otan sen takaisin, mitä minä... 59 00:07:51,220 --> 00:07:55,348 Katso, tätä asiaa ei ole edes ladattu. 60 00:07:55,558 --> 00:07:59,561 - Ei ladattu? - Ei, ei, Joey on liian nuori mennäkseen lastattuna. 61 00:07:59,729 --> 00:08:02,022 Se on hänen aseensa. 62 00:08:03,524 --> 00:08:06,359 Jos tämä ei voita kaikkea. 63 00:08:06,569 --> 00:08:12,324 Nimeni on Starrett, Joe Starrett, ja tässä on Joey. 64 00:08:12,492 --> 00:08:17,662 Kuulit mitä pikku naiseni sanoi. Tule sisään, tekee mieli syödä. 65 00:08:18,873 --> 00:08:23,877 - Voit kutsua minua Shaneksi. - Luulen, että pelkään näin helposti. 66 00:08:24,045 --> 00:08:26,046 Hei, Joe. 67 00:08:29,091 --> 00:08:34,304 Paikkani ei ole vielä kovin paljon, mutta vaimoni osaa varmasti kokata. 68 00:08:34,472 --> 00:08:40,519 Ei mene kauaa illalliseen. Täällä voit pestä. 69 00:08:42,605 --> 00:08:48,151 Jos haluat tietää, se on Rykerin levinneisyys siellä. 70 00:08:48,319 --> 00:08:51,863 Hän ajattelee koko maailmaa kuuluu hänelle. 71 00:08:52,031 --> 00:08:54,241 Vanhat ihmiset eivät vielä näe sitä... 72 00:08:54,408 --> 00:08:57,369 ...mutta juoksevaa karjaa avoimella alueella ei voi jatkua. 73 00:08:57,537 --> 00:09:00,664 Se vie liikaa tilaa liian vähäisiin tuloksiin. 74 00:09:00,831 --> 00:09:04,751 Nuo laumat eivät ole hyviä, ne ovat kaikki sarvia ja luita. 75 00:09:04,919 --> 00:09:10,632 Lihantuotantoon kasvatettu ja aidattu karja ja ruokitaan oikein, se on asia. 76 00:09:10,800 --> 00:09:15,845 Sinun täytyy valita paikkasi, hanki maasi, oma maasi. 77 00:09:16,013 --> 00:09:20,267 Maatilamies ei voi juosta kuin muutama naudanliha, mutta hän osaa kasvattaa viljaa... 78 00:09:20,434 --> 00:09:26,106 ...ja sitten puutarhaansa ja sikoja ja maitoa, hän selviää. 79 00:09:27,441 --> 00:09:31,152 Selvitämme, eikö niin, Marian? 80 00:09:31,320 --> 00:09:32,779 Tietenkin. 81 00:09:39,078 --> 00:09:43,707 Se on taas se vasikka. Joey, aja hänet ulos sieltä. 82 00:09:46,419 --> 00:09:49,129 Joey. Juokse, poika. 83 00:09:52,300 --> 00:09:55,218 Älä unohda sulkea sitä porttia. 84 00:09:57,680 --> 00:09:59,139 Joey. 85 00:10:01,559 --> 00:10:04,269 Tule, hää! 86 00:10:06,981 --> 00:10:09,983 En kysyisi sinulta minne olet sidottu. 87 00:10:11,235 --> 00:10:16,156 Paikka tai toinen. Joku paikka, jossa en ole koskaan käynyt. 88 00:10:18,951 --> 00:10:20,035 Hmm. 89 00:10:21,954 --> 00:10:26,583 - Ainoa tapa, jolla lähden, on mäntylaatikossa. - Mitä tarkoitat, isä? 90 00:10:28,252 --> 00:10:31,630 Tarkoitan, että heidän on ammuttava minut ja viedä minut ulos. Heh. 91 00:10:31,797 --> 00:10:35,175 - Sinun ei pitäisi puhua noin. - Se on totuus. 92 00:10:35,343 --> 00:10:38,470 Rakastat tätä paikkaa. Meillä on juuremme alas. 93 00:10:38,638 --> 00:10:42,599 - Toivon, että et puhuisi noin. - Ensimmäinen oikea kotimme. 94 00:10:42,767 --> 00:10:47,437 - Mitä tarkoitit? - Joey, ole hiljaa. Miehet haluavat jutella. 95 00:10:47,605 --> 00:10:52,233 Täällä on vain lisää työtä kuin voin tehdä. 96 00:10:52,401 --> 00:10:56,154 Jos voisin palkata minulle miehen, joka... Ahem. 97 00:10:56,322 --> 00:10:59,741 Minulla oli kerran sellainen, mutta Rykerit raivosivat hänet... 98 00:10:59,909 --> 00:11:02,452 ...niin hän syttyi kiroillen minua. 99 00:11:02,620 --> 00:11:05,121 He löivät hänen hampaat pois. 100 00:11:05,289 --> 00:11:07,749 Valmiina piirakkaan? 101 00:11:08,793 --> 00:11:14,130 Jos kukaan muu ei syö tätä keksiä, Minun on varmaan pakko. 102 00:11:27,395 --> 00:11:30,897 - Olemme tavallaan hienoja, eikö niin? - Mikä on, isä? 103 00:11:31,065 --> 00:11:33,233 Hyvät lautaset, ylimääräinen haarukka. 104 00:11:33,401 --> 00:11:36,361 Entä minä, äiti? 105 00:11:36,529 --> 00:11:39,698 - Mikä hätänä, Marian? - Ei mitään. 106 00:11:54,588 --> 00:11:58,091 Se oli tyylikäs illallinen, rouva Starrett. 107 00:11:59,593 --> 00:12:01,845 Anteeksi. 108 00:12:05,808 --> 00:12:09,811 Minne herra Shane on menossa? Hän ei edes sanonut hyvästit. 109 00:12:09,979 --> 00:12:14,691 Hän ei lähde, Joey. Hän ei menisi ilman sitä. 110 00:12:14,859 --> 00:12:17,902 Menen ulos hänen kanssaan. 111 00:12:18,070 --> 00:12:22,615 - Pyysitkö häntä jäämään yöksi? - Teen sen heti. 112 00:12:27,371 --> 00:12:31,207 No, olen ujo. Tule tänne hetkeksi. 113 00:13:23,344 --> 00:13:26,679 Joe, mikset yhdistä joukkuetta? 114 00:13:26,889 --> 00:13:32,310 Marian, olen taistellut tämä kanto pois ja päälle kaksi vuotta. 115 00:13:32,478 --> 00:13:35,605 Käytä tiimiä nyt, tämä kanto voisi sanoa, että se voitti meidät. 116 00:13:35,773 --> 00:13:41,402 Joskus mikään ei auta vaan omaa hikeäsi ja lihastasi. 117 00:13:43,405 --> 00:13:45,114 Kunnossa. 118 00:15:20,586 --> 00:15:23,796 Bang! Bang! 119 00:15:25,674 --> 00:15:30,011 Toivon, että he antaisivat minulle joitain luoteja tälle aseelle. 120 00:15:35,768 --> 00:15:40,021 - Hyvää huomenta, Joey. - Mistä tiesit, että se olin minä? 121 00:15:40,189 --> 00:15:44,317 No, luulin, ettei lehmä voi toimia tuo salpa. 122 00:15:46,820 --> 00:15:51,157 - Miksi heräät niin aikaisin? - Sinun tulee jäädä aamiaiseksi. 123 00:15:51,325 --> 00:15:52,867 Voi? 124 00:15:53,035 --> 00:15:54,077 No kiitos. 125 00:15:55,329 --> 00:15:59,207 - Minne sinä sitten menet? - Missä sanoisit, Joey? 126 00:15:59,375 --> 00:16:01,292 minä... 127 00:16:02,544 --> 00:16:05,338 Toivon, että pysyt täällä. 128 00:16:05,547 --> 00:16:10,343 - Opetatko minut ampumaan? - Haluaisitko oppia ampumaan? 129 00:16:10,552 --> 00:16:14,639 Isä toivoo sinunkin jäävän. Kuulin hänen kertovan äidille. 130 00:16:14,807 --> 00:16:15,974 Voi? 131 00:16:16,141 --> 00:16:19,560 Hän sanoi, ettei halunnut sinua taistelemaan hänen puolestaan... 132 00:16:19,728 --> 00:16:22,563 ...auta vain töissä. 133 00:16:22,731 --> 00:16:26,484 Lyön vetoa, ettet lähtisi vain koska se on vaarallista. 134 00:16:26,652 --> 00:16:29,362 Joey. Joey. 135 00:16:29,571 --> 00:16:32,156 Joey, tule tänne tällä hetkellä. 136 00:16:32,324 --> 00:16:37,036 Toivon, että pysyt, herra Shane. Tulee, äiti. 137 00:16:37,204 --> 00:16:39,163 Sulje portti, Joey. 138 00:16:39,331 --> 00:16:44,711 Mitä teet yöpaidassasi? Tule sisään ja pue vaatteet päällesi. 139 00:16:44,878 --> 00:16:50,049 Haluaisitko koota joukkueen ja viedä se lanka Graftonista? 140 00:16:50,217 --> 00:16:54,053 - Mitä tahansa sanot. - Nouse sängystä. Jatka. 141 00:16:54,221 --> 00:16:57,223 Hän pitää sitä minulle kaupassa. 142 00:16:57,391 --> 00:17:02,979 Kun olet siellä, saatat yhtä hyvin hanki itsellesi työvaatteet. 143 00:17:03,147 --> 00:17:05,690 - Mitä voin tuoda Joeylle? Soda-poppia. 144 00:17:05,858 --> 00:17:08,192 Et tarvitse mitään, Joey. 145 00:17:08,360 --> 00:17:12,739 Olla varovainen. En halua ongelmiani olla sinun. 146 00:17:12,906 --> 00:17:15,408 Eikö sinulla ole kuusiampujasi päällä? 147 00:17:15,576 --> 00:17:19,412 En tiennyt että siellä on mikä tahansa villi riista kaupungissa, Joey. 148 00:17:19,580 --> 00:17:21,039 Tule, poika. 149 00:17:33,010 --> 00:17:35,887 Joey, tule takaisin tänne. 150 00:17:38,766 --> 00:17:40,641 Bang! 151 00:17:40,809 --> 00:17:42,435 Bang! 152 00:17:42,603 --> 00:17:47,023 - Ketä ammut? - Rykers. Bang! Bang! 153 00:17:47,191 --> 00:17:49,859 - Saitko monta? - Yksi jäi väliin. 154 00:17:50,027 --> 00:17:52,779 No ei sitä kestä. 155 00:17:52,946 --> 00:17:56,783 Ap, arvaatko Opettaako Shane minut ampumaan? 156 00:17:56,950 --> 00:18:01,162 Minä opetan sinulle itse kun saan aikaa, Joey. 157 00:18:02,623 --> 00:18:08,127 - Voitko ampua yhtä hyvin kuin Shane? - En ole koskaan nähnyt hänen ampuvan. 158 00:18:08,295 --> 00:18:10,254 Mutta epäilen sitä. 159 00:18:10,422 --> 00:18:13,966 Hän ei käyttänyt asetta tänään. Miksi niin, isä? 160 00:18:14,176 --> 00:18:20,098 No, hän käy kauppaa kaupassa, ei pidä sitä pystyssä. 161 00:18:20,265 --> 00:18:24,268 Mutta miksi, isä? Rehellinen, miksi hän ei? 162 00:18:25,312 --> 00:18:29,482 - Itse en käytä sellaista. - Se menee kuitenkin hänen kanssaan. 163 00:18:29,650 --> 00:18:34,320 - Joku on tulossa, Joe. - Tiedän. Se on Ernie Wright. 164 00:18:38,700 --> 00:18:43,287 Voisitko lyödä häntä, isä? Voisitko lyödä Shanea? 165 00:18:43,455 --> 00:18:46,457 - Etkö voi kysyä muuta kuin kysymyksiä? - Mutta voisitko? 166 00:18:47,960 --> 00:18:50,419 Voi, ehkä. 167 00:18:50,587 --> 00:18:55,299 Sitä ei kuitenkaan vaadita, Joey. Shane on puolellamme. 168 00:18:55,467 --> 00:18:57,802 Terve, Joe. 169 00:18:57,970 --> 00:18:59,804 Miten voit, Ernie? 170 00:19:00,013 --> 00:19:02,598 - Ei hyvä. - Mikä hätänä? 171 00:19:02,766 --> 00:19:05,852 Minä vedän panoksia. Puhumisestasi ei ole hyötyä. 172 00:19:06,019 --> 00:19:11,649 - Mikä nyt on hätänä? - Minun vehnäni. Rykerit tekivät ratsian siihen. 173 00:19:11,817 --> 00:19:16,154 Aita leikattu, härät ajoivat sisään. Se on nyt vain tykkiä. 174 00:19:16,321 --> 00:19:18,197 - Milloin? - Viime yönä. 175 00:19:18,365 --> 00:19:22,034 Lähden, äläkä yritä saada minut eroon. 176 00:19:22,202 --> 00:19:25,621 - Et voi. - Älä yritä, siinä kaikki. 177 00:19:25,789 --> 00:19:28,499 - Kuuntelin sinua jo liikaa. - Mene eteenpäin, kukaan ei pidä sinua. 178 00:19:28,667 --> 00:19:34,380 Voi Ernie. Et lähtisi kotisi ja maasi ja... 179 00:19:34,548 --> 00:19:36,799 Voi Ernie, sinä... 180 00:19:36,967 --> 00:19:42,054 Olen väsynyt ja uupunut. Kyllästynyt heidän loukkaamiseensa. 181 00:19:42,222 --> 00:19:46,017 Kutsuttiin siankasvattajaksi. Kuka tietää mitä seuraavaksi tulee? 182 00:19:46,185 --> 00:19:49,061 No, älä nosta häntääsi. 183 00:19:49,229 --> 00:19:55,318 Kerro mitä, me kaikki kokoontumme tänne tänä iltana ja keksi jotain. 184 00:19:55,485 --> 00:19:57,111 En tiedä minusta. 185 00:19:57,279 --> 00:20:01,490 Selvitän sanaa. Kerro Shipsteadille ja Torreylle. 186 00:20:02,910 --> 00:20:06,245 Hyvä on, mutta jos meillä on tapaaminen... 187 00:20:06,413 --> 00:20:11,000 ...se on parempi olla enemmän kuin reikien tönämistä sormella ilmassa. 188 00:20:41,657 --> 00:20:46,410 - Voinko tehdä sinulle mitään? - Tulin hakemaan lankaa Joe Starrettille. 189 00:20:46,578 --> 00:20:50,456 Olen pitänyt lankaa Starrettille melkoisen loitsun vuoksi. 190 00:20:50,624 --> 00:20:55,461 - Oletko uusi? - Kyllä, olen töissä Starrettille. 191 00:20:55,629 --> 00:20:58,130 - Onko sinulla valmiita housuja, jotka sopivat minulle? - Maatilalaite? 192 00:20:58,298 --> 00:21:02,718 Mm-hm. - Varustan kaikki nämä maanviljelijät. 193 00:21:07,516 --> 00:21:11,644 - Astu suoraan taaksepäin ja kokeile niitä. - Kiitos. 194 00:21:14,898 --> 00:21:16,983 Tahtoa. 195 00:21:21,989 --> 00:21:24,073 Hei, Will. 196 00:21:29,621 --> 00:21:32,164 Olet janoinen, eikö niin, Chris? 197 00:21:36,003 --> 00:21:40,006 - Will. Kuka täällä baaria hoitaa? - Tulee heti sisään. 198 00:21:49,683 --> 00:21:51,642 - Miten se on? - Riittävän hyvä. 199 00:21:51,810 --> 00:21:56,022 - Kuinka paljon olen sinulle velkaa? - Katsotaan nyt. 200 00:21:56,189 --> 00:22:00,818 Housut, dollari. Kaksi paitaa, 60 senttiä. 201 00:22:02,821 --> 00:22:04,655 Vyö. 202 00:22:08,618 --> 00:22:13,873 Nuori mies, olet minulle velkaa kaksi dollaria ja kaksi bittiä. 203 00:22:14,041 --> 00:22:17,543 Mikä hätänä, poika? Näytät jotenkin kalpealta. 204 00:22:17,711 --> 00:22:21,297 Siitä on pitkä aika Sain kaupasta ostettuja vaatteita. 205 00:22:21,465 --> 00:22:24,216 Raha ei mene kovin pitkälle nykyään. 206 00:22:24,384 --> 00:22:27,720 Uusi sodbuster, vai mitä? 207 00:22:29,222 --> 00:22:31,724 Luulin haistavani sikoja. 208 00:22:31,933 --> 00:22:35,061 - Onko muuta? - Onko sinulla virvokkeita? 209 00:22:35,228 --> 00:22:40,733 Kyllä minä varmasti. Toivon lisää miehiä täällä joisi sitä. 210 00:22:40,901 --> 00:22:44,028 - Baarissani, siellä. - Kiitos. 211 00:22:58,168 --> 00:23:04,423 Tahtoa. Pidetään sikojen haju pois sieltä, missä juomme. 212 00:23:12,057 --> 00:23:14,558 - Baarimikko. - Mitä voin tehdä hyväksesi? 213 00:23:14,726 --> 00:23:15,935 Onko sinulla virvokkeita? 214 00:23:20,232 --> 00:23:24,360 Saatko hänet ulos vai onko pakko? 215 00:23:27,280 --> 00:23:30,408 Anna minun viedä hänet, Chris. Heh, heh. 216 00:23:35,288 --> 00:23:37,790 Mitä se tulee olemaan? 217 00:23:37,958 --> 00:23:42,128 Sitruuna, mansikka vai lila, sodbuster? 218 00:23:45,549 --> 00:23:48,300 Puhutko minulle? 219 00:23:48,468 --> 00:23:52,012 En näe kukaan muu ei seiso siellä. 220 00:23:56,393 --> 00:23:59,395 Tässä vähän tätä. 221 00:23:59,563 --> 00:24:02,148 Tuoksu mieheltä. 222 00:24:02,315 --> 00:24:07,570 Eikö täällä haise paremmalta, Grafton? Chris kaasutti juuri sodbusteria. 223 00:24:07,737 --> 00:24:09,822 Ota rauhallisesti. 224 00:24:11,491 --> 00:24:14,285 Kysyin vain sody-popista... 225 00:24:14,453 --> 00:24:18,747 ...siat ja taters ja yhtä ja toista. 226 00:24:18,915 --> 00:24:23,419 Kumpi heistä on sekaisin oletko töissä? 227 00:24:23,587 --> 00:24:27,047 Vai oletko vain kyykkyssä kentällä? 228 00:24:27,215 --> 00:24:31,010 Joe Starrett, jos se kuuluu sinulle. 229 00:24:31,178 --> 00:24:34,472 Olettaen, että teen siitä oman yritykseni? 230 00:24:41,188 --> 00:24:42,480 Tässä on virvoitusjuomasi, herra. 231 00:24:49,196 --> 00:24:54,200 Nyt sinä ja virvoitusjuomasi mene pois täältä ja pysy poissa täältä. 232 00:25:04,503 --> 00:25:06,670 Ja älä tule takaisin. 233 00:25:09,508 --> 00:25:11,509 - Näitkö sen, Rufe? - Mitä, Bubba? 234 00:25:11,676 --> 00:25:13,969 Chris laittoi vain pakoon. 235 00:25:14,137 --> 00:25:17,598 Siinä se. Pidä heidät liikkeellä. 236 00:25:22,229 --> 00:25:24,396 Lämmittääkö se sinulle? 237 00:25:24,606 --> 00:25:28,526 Alkaa olemaan niin, etten pidä ratsastamaan yöllä. 238 00:25:28,693 --> 00:25:30,903 Toivotaan, että tapaaminen alkaa. 239 00:25:31,071 --> 00:25:36,408 - Aikooko Ls Shane olla kokouksessa? - Herra Shane. Kyllä, luulen niin. 240 00:25:36,576 --> 00:25:39,119 Me kaikki tiedämme miksi olemme täällä. 241 00:25:39,287 --> 00:25:43,040 Rykerin sotapuolueen ollut paikalla nähdäkseen meidät kaikki. 242 00:25:44,584 --> 00:25:49,505 Olen täällä kertoakseni sinulle, En lähde nyt enkä muulloinkaan. 243 00:25:49,673 --> 00:25:52,758 Aloita sinusta, Axel. Mitä sinä sanot? 244 00:25:52,926 --> 00:25:55,886 No, Joe, näet... 245 00:25:56,054 --> 00:25:59,139 Tiedän mitä haluan sanoa. Aloita minusta. 246 00:25:59,307 --> 00:26:04,144 Ernie, kuulemme kaikki vuorollaan. Mene eteenpäin. 247 00:26:04,312 --> 00:26:07,022 Suurin osa teistä ei tunne Shanea. 248 00:26:07,190 --> 00:26:09,733 - Shane, tässä on Yank Potts. - Terve. 249 00:26:09,901 --> 00:26:13,445 - Fred Lewis täällä. - Joo. Näin sinut kaupungissa. 250 00:26:13,655 --> 00:26:17,116 - Ernie Wright täällä ja Ed Howells. - Terve, Shane. 251 00:26:17,284 --> 00:26:20,244 - Ja Johnson. - Terve, Shane. 252 00:26:20,412 --> 00:26:22,580 - Näetkö muita tulossa? - Ei. 253 00:26:22,747 --> 00:26:27,376 - Odotamme Torreyta. - Kuinka pitkälle Ryker työntää meidät? 254 00:26:27,544 --> 00:26:30,588 Älkäämme puhuko peloissaan, sitä Ryker haluaa. 255 00:26:30,755 --> 00:26:34,717 Hän luulee voivansa hämätä meidät kuin kanalauma. 256 00:26:34,926 --> 00:26:36,635 Tässä on Torrey. 257 00:26:36,803 --> 00:26:39,430 - Hei, Reb. - Hei, Yank. 258 00:26:39,598 --> 00:26:40,806 Oli aika, kun ilmestyit. 259 00:26:46,896 --> 00:26:48,397 Sinusta riittää, Yank. 260 00:26:51,484 --> 00:26:54,820 - Ja sinä myös. - Selvä. Jäähdytä, Stonewall. 261 00:26:54,988 --> 00:26:58,782 Kättele Shanen kanssa. Shane työskentelee minulle. 262 00:26:58,950 --> 00:27:02,077 Shane. Ai niin. 263 00:27:02,245 --> 00:27:05,497 Kuulin sinusta Graftonissa. 264 00:27:07,083 --> 00:27:08,500 Jatka, Joe. 265 00:27:08,710 --> 00:27:14,840 No, Stonewall, se on tällaista... Jos Ernie jätetään pois, ehkä... 266 00:27:15,008 --> 00:27:17,343 ...olemme kaikki sopineet, että pysymme kiinni. 267 00:27:17,510 --> 00:27:21,764 Nyt viheltelet. Kukaan ei väistä minua väitteestäni. 268 00:27:21,931 --> 00:27:26,518 - Luulen, että te kaikki tiedätte, että jään. - Minäkin jään. 269 00:27:26,728 --> 00:27:30,522 Otan mukaan, ainakin ammunnan alkamiseen asti. 270 00:27:30,690 --> 00:27:34,943 Meitä ei ole kuin seitsemän, jos kyseessä on tappelu. 271 00:27:35,111 --> 00:27:36,862 Häntä. Se on kahdeksan. 272 00:27:37,030 --> 00:27:42,368 - En voi luottaa häneen. - Hän on osoittanut niin paljon. 273 00:27:42,535 --> 00:27:44,411 Katso mitä sanot. 274 00:27:44,579 --> 00:27:48,540 Shane voi kertoa mitä tapahtui Rykerin miehen Chrisin kanssa. 275 00:27:48,708 --> 00:27:51,085 He puhuvat Shanesta. 276 00:27:52,003 --> 00:27:54,296 Mitä tämä on, Shane? 277 00:27:55,674 --> 00:27:57,716 Anna hänen sanoa. 278 00:27:59,803 --> 00:28:04,556 - Lewi näki ja kuuli sen. - Hän antoi Chrisin puhvella Graftonissa. 279 00:28:04,766 --> 00:28:09,186 Fred, sanoin Shanelle pysyä poissa vaikeuksista. Hän teki oikein. 280 00:28:09,354 --> 00:28:14,441 - Lopetetaan tarina. - Hän ei tehnyt. Shane ei antanut hänen tehdä sitä. 281 00:28:14,609 --> 00:28:21,073 Tämä Chris kulki kehuen hän laittoi juoksun sodbusterille. 282 00:28:24,577 --> 00:28:27,663 Shane, sinun ei tarvitse lähteä. 283 00:28:27,831 --> 00:28:32,376 Ajattelin, että voisit puhua vapaammin jos en olisi lähellä. 284 00:28:33,503 --> 00:28:36,422 Nyt on liian myöhäistä lopettaa tämä. 285 00:28:36,589 --> 00:28:41,343 - Hän ei tehnyt, eihän? - Joey, haluan sinun menevän nukkumaan. 286 00:28:41,511 --> 00:28:45,597 - Kaikki on hyvin, kaikki on hyvin. - Shane ei lähde pois, eihän? 287 00:28:45,807 --> 00:28:49,184 Ei, hän ei ole. Nyt takaisin sänkyyn. 288 00:28:50,520 --> 00:28:52,604 Pysy siellä. 289 00:28:56,735 --> 00:28:58,986 - Shane. - Shane. 290 00:29:00,447 --> 00:29:05,451 - Tiedän, ettet pelkää. - Se on pitkä tarina, Joey. 291 00:29:06,828 --> 00:29:10,247 Luulen, että tiedämme... 292 00:29:10,415 --> 00:29:12,666 ...Shane. 293 00:29:16,129 --> 00:29:21,341 Älä seiso sateessa. Saatat kuolla kylmään. 294 00:29:26,556 --> 00:29:32,478 Joten lauantaina kokoonnumme yhteen ja mene kaupunkiin hakemaan tarvikkeitamme. 295 00:29:32,645 --> 00:29:36,857 Se on hyvä idea. Koko joukossa on voimaa. 296 00:29:37,025 --> 00:29:40,861 En tarvitse henkivartijaa. Puen 38:aan ja menen milloin haluan. 297 00:29:51,122 --> 00:29:54,124 - Joey. - Kyllä? 298 00:29:54,292 --> 00:29:57,878 Älä pidä Shanesta liikaa. 299 00:29:59,130 --> 00:30:00,756 Miksi ei? 300 00:30:02,342 --> 00:30:05,177 En halua sinun. 301 00:30:06,179 --> 00:30:11,642 - Onko hänessä jotain vikaa? - Ei. 302 00:30:11,810 --> 00:30:16,772 - Mitä sitten, äiti? - Hän jatkaa jonain päivänä, Joey. 303 00:30:16,940 --> 00:30:22,277 Tulet suuttumaan, jos alat pitää hänestä liikaa. 304 00:30:25,949 --> 00:30:31,036 - Marian, olet tarpeeksi kaunis, tule. - Olen tulossa. 305 00:30:31,204 --> 00:30:36,500 Toivon, että hän kiirehtisi, jotta voisimme lähteä liikkeelle. En pidä tästä liiketoiminnasta. 306 00:30:38,044 --> 00:30:40,462 Mene vaunuun, poika. 307 00:30:51,140 --> 00:30:55,727 Yksi asia naimisissa oleva mies on totuttava odottaa naisia. 308 00:30:55,937 --> 00:31:00,023 - Pidä kiirettä, äiti! - Täältä hän tulee. 309 00:31:00,191 --> 00:31:01,817 - Hyvää iltapäivää. - Hei. 310 00:31:01,985 --> 00:31:05,737 Joskus odottaminen on sen arvoista. 311 00:31:05,947 --> 00:31:08,949 Pidä huolta ja hanki nainen odottamisen arvoinen. 312 00:31:09,117 --> 00:31:10,868 Vesi on hyvää. 313 00:31:15,456 --> 00:31:18,500 Luulen, että voin valmistautua yhtä nopeasti kuin sinä? 314 00:31:18,668 --> 00:31:22,337 Pidä hevosesi, halusimme nähdäksesi kuinka kaunis olet. 315 00:31:22,505 --> 00:31:24,590 Tule tänne. 316 00:31:28,761 --> 00:31:31,096 Kaikki valmiina? 317 00:32:05,965 --> 00:32:07,466 Tule, tytöt. 318 00:32:08,801 --> 00:32:10,594 - Hei, Ernie. - Huomenta. 319 00:32:10,762 --> 00:32:14,389 - Oletko valmis? - Luulemme, että olemme. 320 00:32:14,557 --> 00:32:17,142 - Hei, Marian. - Missä Stonewall on? 321 00:32:17,310 --> 00:32:22,105 Hän janoi ja meni sisään. Sanoi, että hänellä oli liiketoimintaa, joka ei malttanut odottaa. 322 00:32:22,273 --> 00:32:25,275 Minun täytyy pysyä ja välittää tytöistä. 323 00:32:25,443 --> 00:32:28,236 - Heippa. - Heippa. 324 00:32:29,572 --> 00:32:30,781 Tule. 325 00:32:30,949 --> 00:32:34,117 - Tule, Red. - Hei, Marian. 326 00:33:43,229 --> 00:33:47,190 Stonewall, mitä sinä teet? Sovimme, että tulemme yhteen. 327 00:33:47,358 --> 00:33:52,696 Minulla oli pieni asia hoidettavana. Emme voi ostaa juomaa. 328 00:33:52,864 --> 00:33:57,075 Astu alas hevoselta. Käyttäydyt kuin saatanan typerys. 329 00:34:06,669 --> 00:34:10,547 Kokonainen joukko tuli sisään. He toivat naisensa suojelemaan heitä. 330 00:34:12,133 --> 00:34:15,385 - Tulevatko purkit jo? - Terve, Starrett. 331 00:34:15,553 --> 00:34:16,887 Mitä voin tehdä sinulle? 332 00:34:17,055 --> 00:34:19,306 Minun, minun, minun. 333 00:34:21,017 --> 00:34:23,643 Mitä he ajattelevat seuraavaksi? 334 00:34:24,645 --> 00:34:26,772 Susan. 335 00:34:26,939 --> 00:34:30,358 - Toitko äitisi listan? - Kyllä, pa. 336 00:34:30,526 --> 00:34:32,944 Ota hiiliöljytölkki vaunusta. 337 00:34:33,112 --> 00:34:36,531 Naiseni haluaa meidän tapaavan heinäkuun neljäntenä päivänä. 338 00:34:36,699 --> 00:34:41,119 Järjestämme suuren juhlan, eikö niin, Marian? 339 00:34:41,287 --> 00:34:43,663 Selvä, juuri sitä me tarvitsemme. 340 00:34:43,831 --> 00:34:47,292 On Joe Starrettin vuosipäivä, heinäkuun neljäs päivä. 341 00:34:47,460 --> 00:34:51,046 - Meillä on isot juhlat. - Voi, herra Grafton... 342 00:34:51,214 --> 00:34:54,299 Onko sinulla ruutia ilotulituksiin? 343 00:34:54,467 --> 00:34:59,930 - Entäs noista hyytelöistä? - Puhumme siitä myöhemmin. 344 00:35:00,098 --> 00:35:03,183 - Mitä saan tyhjästä? - Tavallista. 345 00:35:04,977 --> 00:35:07,646 - Kiitos. - Anna pullo Willille. 346 00:35:07,814 --> 00:35:12,275 Tarvitsen valkoisia jauhoja, herra Grafton, ja neljä kiloa kahvia. 347 00:35:12,443 --> 00:35:14,319 Joey. 348 00:35:17,740 --> 00:35:21,326 - Anna minun ottaa se sisään. - Tule sinäkin, Shane. 349 00:35:21,494 --> 00:35:23,286 Kiitos. 350 00:35:31,712 --> 00:35:34,923 No, katso nyt täältä mitä meillä on. 351 00:35:43,349 --> 00:35:49,187 Se on yksi uusista. He kutsuvat häntä Sody-Popiksi. 352 00:35:49,355 --> 00:35:53,150 - Erota minut. - Mikä hätänä, Pete? 353 00:35:53,317 --> 00:35:57,279 Sano vain, että olen taikauskoinen, siinä kaikki. 354 00:36:01,993 --> 00:36:05,996 Et taida kuulla kovin hyvin, sodbuster. 355 00:36:06,164 --> 00:36:13,086 Sanoin, että jos haluat pysyä terveenä, pysy poissa täältä. Mene nyt. 356 00:36:17,049 --> 00:36:23,138 Katso, siankasvattaja. Palaa mukaan naiset ja lapset, missä se on turvallista. 357 00:36:25,391 --> 00:36:27,726 Älä työnnä sitä, Calloway. 358 00:36:28,561 --> 00:36:32,147 Kuulitko minut? Sanoin, että mene. 359 00:36:35,526 --> 00:36:40,280 Luulitko tulevasi ja juon miesten kanssa? 360 00:36:40,448 --> 00:36:43,825 Järjestä ne, baarimikko. Kaksi viskiä. 361 00:36:43,993 --> 00:36:47,495 Ostit minulle juoman viimeksi kun olin täällä. 362 00:36:47,663 --> 00:36:51,208 Nyt haluan ostaa sinulle sellaisen. 363 00:36:51,375 --> 00:36:54,419 Et juo sitä täällä. 364 00:36:57,965 --> 00:36:59,716 Arvasit sen. 365 00:37:18,903 --> 00:37:20,695 Anna minun saada hänet. 366 00:37:20,863 --> 00:37:23,323 - Anna hänen mennä. - Anna minun saada hänet. 367 00:37:23,491 --> 00:37:25,825 Mene hakemaan hänet, Chris. 368 00:37:31,040 --> 00:37:33,833 Revi hänet osiin. 369 00:37:34,627 --> 00:37:36,586 Hanki se sodbuster. 370 00:37:36,754 --> 00:37:40,465 - Ripusta yksi häneen, Chris. - Tapa hänet. 371 00:37:40,633 --> 00:37:42,968 Murra hänen selkänsä. 372 00:37:43,135 --> 00:37:45,470 Tämä on huono, tämä on huono. 373 00:37:45,638 --> 00:37:49,349 - Minä menen sinne. - Ei, Stonewall, pysy täällä. 374 00:37:49,517 --> 00:37:52,477 Jos liitymme mukaan, loppumme. 375 00:37:52,645 --> 00:37:55,772 - Jatka. - Mene hakemaan hänet, Chris. 376 00:38:00,069 --> 00:38:03,822 Ei ole marsalkkaa sadan mailin ajomatkan sisällä. 377 00:38:03,990 --> 00:38:06,366 Hae hänen perässään, Chris. 378 00:38:08,452 --> 00:38:10,912 Kynnä hänet alle, Chris. 379 00:38:15,584 --> 00:38:18,128 Lyö hänen aivonsa. 380 00:38:28,389 --> 00:38:30,890 Hanki hänet. 381 00:38:33,144 --> 00:38:38,064 - Laskeudu oikeaan, Chris. - Lyö hänet tuohon sikaa, Chris. 382 00:38:44,613 --> 00:38:46,823 Likainen siankasvattaja. 383 00:38:56,042 --> 00:38:58,209 - Lopeta tämä. - Mene siihen. 384 00:38:58,419 --> 00:39:00,837 Tässä, miehet, lopettakaa tämä. 385 00:39:04,675 --> 00:39:06,676 Ratkaise se ulkona. 386 00:39:43,714 --> 00:39:48,927 - Kaikki näyttää olevan ohi. - Meidän pitäisi päästä pois täältä. 387 00:39:52,348 --> 00:39:56,684 - Ehkä haluaisit piirtää olkia. - Odota, nuori kaveri. 388 00:39:56,852 --> 00:40:00,480 Sinulla voi olla ystävä et tiedä, että sinulla on. 389 00:40:00,648 --> 00:40:04,943 - Voisin käyttää sinunlaistasi miestä. - Olen töissä Starrettille. 390 00:40:05,111 --> 00:40:10,365 Et kuulu lapion päähän. Estääkö jokin asia viettämästä aikaasi? 391 00:40:10,533 --> 00:40:12,784 Tykkään työskennellä Starrettin palveluksessa. 392 00:40:12,993 --> 00:40:18,623 - Mitä tahansa hän maksaakin, tuplaan. - Ei siitä ole hyötyä. 393 00:40:18,791 --> 00:40:22,460 - Mitä etsit? - Ei mitään. 394 00:40:27,925 --> 00:40:31,469 - Kaunis vaimo, Starretilla on. - Sinä likainen vanha mies! 395 00:40:31,637 --> 00:40:34,973 - Ihmiset eivät puhu minulle sillä tavalla. - Puhun noin! 396 00:40:35,141 --> 00:40:39,769 Sinulla oli mahdollisuus. Kukaan ei sotkeudu poikani ja selviää siitä. 397 00:40:39,937 --> 00:40:42,564 Ratsastamme sinut ulos tästä laaksosta. 398 00:40:42,731 --> 00:40:47,610 Karkottaa sinut ja ajaa sinut ulos ja pysyt poissa. 399 00:40:50,030 --> 00:40:54,159 - Shane, tule. - Joey, mene pois täältä. 400 00:40:56,662 --> 00:40:59,581 Mutta Shane, niitä on liikaa. 401 00:41:00,583 --> 00:41:04,419 Et haluaisi minun pakenevan, haluaisitko? 402 00:41:06,672 --> 00:41:09,591 Mutta niitä on liikaa, Shane. 403 00:41:13,637 --> 00:41:16,931 Jatka, poika, ole kiltti. 404 00:41:23,939 --> 00:41:26,483 - Lopeta! - Maksan vahingot. 405 00:41:26,650 --> 00:41:29,027 - Ei enää tappelua. - Pysy poissa tästä. 406 00:41:29,195 --> 00:41:32,280 - Tämä mies on aseeton. - Se ei ole ammunta. 407 00:41:32,448 --> 00:41:35,116 Lakkaa tunkemasta sisään. 408 00:41:35,284 --> 00:41:37,368 Otan hänet. 409 00:41:42,082 --> 00:41:45,752 Lopeta, miehet. Lopeta tappeleminen. 410 00:42:00,851 --> 00:42:03,061 Lopeta, miehet. 411 00:42:04,230 --> 00:42:06,356 Lopeta tämä! 412 00:42:19,411 --> 00:42:21,246 Murra hänen niskansa. 413 00:42:23,332 --> 00:42:27,752 - Missä Joey on? - Isä, he tappavat Shanen. 414 00:42:27,920 --> 00:42:31,297 - He yrittävät tappaa hänet. - Pysy äitisi luona. 415 00:42:31,465 --> 00:42:34,217 - Joe, älä mene sisään. - Shane on siellä. 416 00:42:34,385 --> 00:42:37,637 Mitä Rykerillä on tulossa ei sovi naisen nähtäväksi. 417 00:42:37,805 --> 00:42:40,056 Älä mene sinne, Joe. 418 00:42:40,224 --> 00:42:42,517 Lyö hänen aivonsa sisään! 419 00:43:45,331 --> 00:43:47,832 Lopeta! 420 00:43:48,000 --> 00:43:50,293 Lopeta! 421 00:43:51,295 --> 00:43:56,966 Lopeta! Te typerykset olette saaneet tarpeekseen. Teidät kaikki tapetaan. 422 00:43:57,134 --> 00:43:59,719 Starrett, sinä ja Shane takaisin täältä. 423 00:44:03,849 --> 00:44:08,686 Siinä on järkeä, Starrett. Olet voittanut. 424 00:44:11,357 --> 00:44:15,026 - Pois täältä. - Ryker ei maksa tästä vahingosta. 425 00:44:15,194 --> 00:44:17,945 Maksan siitä mikä meni rikki. 426 00:44:18,113 --> 00:44:23,743 Ei, Godfrey, me maksamme siitä mikä on rikki, minä ja Shane. 427 00:44:31,710 --> 00:44:37,507 Morgan, laita yksi pojista hyvällä hevosella. 428 00:44:37,675 --> 00:44:43,054 Hänellä on pitkä matka, aina Cheyenneen asti. 429 00:44:43,263 --> 00:44:46,224 Olen huijaamassa, Grafton. 430 00:44:46,392 --> 00:44:53,398 Tästä lähtien, kun taistelemme heidän kanssaan, ilma on täynnä aseen savua. 431 00:44:54,900 --> 00:44:59,529 - Näin sen kaiken, äiti, joka kerta. - Se ei ole sinun paikkasi, Joey. 432 00:44:59,697 --> 00:45:01,906 Ei sijaa sinullekaan, Marian. 433 00:45:02,074 --> 00:45:07,203 Olin peloissani. Sitten isä nousi tuon miehen ja heitti hänet lattialle. 434 00:45:07,371 --> 00:45:11,082 En tehnyt paljon. Se oli kaikki Shane. 435 00:45:11,291 --> 00:45:14,168 - Miltä sinusta tuntuu? - Parempi. 436 00:45:14,336 --> 00:45:19,006 Teit, Joe. Se oli rumaa ja olitte molemmat ihania. 437 00:45:19,174 --> 00:45:23,928 Kun tuo tuoli laskeutui päällesi, Shane, luulin sinun olevan mennyt. 438 00:45:24,096 --> 00:45:27,181 Se oli lepotuoli, Joey. 439 00:45:31,019 --> 00:45:33,312 Lyön vetoa, että voitte nuolla ketä tahansa. 440 00:45:33,480 --> 00:45:37,817 No, yksi asia on varma, Ryker harkitsee kahdesti. 441 00:45:37,985 --> 00:45:43,614 - Älä puhu Rykeristä enempää nyt. - Toivon, että voisimme unohtaa hänet. 442 00:45:48,620 --> 00:45:51,956 - Tämä tärpätti sattuu. - Hän ei sanoisi mitään. 443 00:45:52,124 --> 00:45:55,334 Ihan sama kuinka paljon sattuu. Haluaisitko, Shane? 444 00:45:55,502 --> 00:45:59,297 Pelkään, että tekisin, Joey, jos se sattuu tarpeeksi pahasti. 445 00:45:59,465 --> 00:46:04,552 - Se pistää kuin mikä tahansa. - Joey, mene nukkumaan. 446 00:46:06,764 --> 00:46:09,807 Se on fiksua, tiedän. 447 00:46:09,975 --> 00:46:12,643 - Auts! - Voi luoja! 448 00:46:12,811 --> 00:46:17,607 - Joey, viimeistä kertaa, mene nukkumaan. - Joo, minä myös. 449 00:46:17,775 --> 00:46:20,067 Tule, poika. 450 00:46:20,235 --> 00:46:24,405 - Suuteletko minua hyvää yötä, äiti? - Selvä. 451 00:46:25,616 --> 00:46:28,576 Pääsi... Pää tarvitsee sidettä. 452 00:46:28,744 --> 00:46:30,203 Voi. 453 00:46:30,370 --> 00:46:35,291 Se riittää, Marian, se on hyvä. Kiitos paljon. 454 00:46:37,753 --> 00:46:42,673 - Haluatko tietää jotain, äiti? - Mikä se on? 455 00:46:47,012 --> 00:46:50,515 - Mikä se on, Joey? - Äiti... 456 00:46:50,682 --> 00:46:56,145 - ...rakastan vain Shanea. - Oletko sinä? 457 00:46:56,313 --> 00:46:59,690 Rakastan häntä melkein yhtä paljon kuin rakastan isää. 458 00:46:59,900 --> 00:47:03,444 Se on kunnossa, eikö olekin? 459 00:47:03,612 --> 00:47:08,658 - Hän on hieno mies. - Hän on niin hyvä. 460 00:47:09,701 --> 00:47:13,037 Etkö pidä hänestä, äiti? 461 00:47:13,205 --> 00:47:16,707 Kyllä, minäkin pidän hänestä, Joey. 462 00:47:16,875 --> 00:47:19,377 Hyvää yötä, Joey. 463 00:47:33,058 --> 00:47:35,685 Mikä hätänä, kulta? 464 00:47:36,562 --> 00:47:38,563 Joe... 465 00:47:40,023 --> 00:47:42,942 ...pidä minua. 466 00:47:44,236 --> 00:47:48,030 Älä sano mitään. Pidä vain tiukasti kiinni. 467 00:48:00,252 --> 00:48:04,088 - Yö, äiti. - Hyvää yötä, Joey. 468 00:48:05,173 --> 00:48:08,009 - Yö, isä. - Yötä, poika. 469 00:48:09,678 --> 00:48:11,721 Yö, Shane! 470 00:49:10,113 --> 00:49:11,739 Missä Ryker on? 471 00:49:13,325 --> 00:49:16,577 Hän nukkuu vähän. 472 00:49:16,745 --> 00:49:20,414 - Hän lähetti hakemaan minut. - Istu hetkeksi. 473 00:49:20,582 --> 00:49:23,668 Meillä juhlitaan tänään. 474 00:49:25,921 --> 00:49:29,966 - Missä kahvi on? - Laitan sen heti päälle. 475 00:49:37,849 --> 00:49:41,477 - Mitä täällä tapahtuu? - Paljon. 476 00:49:41,645 --> 00:49:45,231 - Menetkö jonnekin? - Näyttää siltä, ​​eikö niin? 477 00:49:45,399 --> 00:49:48,025 Älä anna heidän bluffata sinua, Ernie. 478 00:49:48,193 --> 00:49:50,486 Bluff, vai mitä? 479 00:49:50,654 --> 00:49:55,658 Näetkö sen? He tappoivat emakoni viime yönä. 480 00:49:55,826 --> 00:50:00,162 Jatkoi ampumista ja huutaa mitä he tekisivät seuraavaksi. 481 00:50:00,330 --> 00:50:05,042 Herätti lapset ja pelotti neiti puoliksi kuoliaaksi. 482 00:50:05,210 --> 00:50:10,089 - Lopetamme sen. - Sanoin, että jään vielä yhden käden ajaksi. 483 00:50:10,257 --> 00:50:13,759 No, tämä on se. Sain tarpeekseni Rykeristä. 484 00:50:17,055 --> 00:50:19,890 Täällä he tulevat taas! 485 00:50:40,078 --> 00:50:42,955 Suoraan kynnetyn maani läpi. 486 00:50:44,583 --> 00:50:48,377 Mitä mieltä olet siitä, Stonewall Torrey? 487 00:50:48,545 --> 00:50:53,174 No, Starrett ja me muut aikovat ottaa mehun niistä... 488 00:50:53,341 --> 00:50:56,343 ...joku näistä päivistä. 489 00:50:56,511 --> 00:51:00,014 Joka tapauksessa, menen Graftoniin saadakseen pullon. 490 00:51:00,182 --> 00:51:04,894 - Näytä heille, että on itsenäisyyspäivä. - Äiti, valmistaudutko? 491 00:51:06,646 --> 00:51:10,107 - Onnea. - Onnea sinullekin, Stonewall. 492 00:51:12,527 --> 00:51:15,946 Ei näe sikaa näkyvissä. 493 00:51:16,156 --> 00:51:19,533 En näe yhtään, mutta varmasti haistan ne. 494 00:51:29,086 --> 00:51:33,047 He katkaisivat herra Wrightin aidan ja herra Shipsteadin myös. 495 00:51:33,215 --> 00:51:35,382 He tekivät? 496 00:51:35,550 --> 00:51:41,180 Shane, mitä sinä tekisit jos saisit heidät kiinni leikkaamasta aitaamme? 497 00:51:41,348 --> 00:51:44,558 kysyisin heiltä käymään portin ohitse. 498 00:51:44,726 --> 00:51:46,602 Voi Shane. 499 00:51:49,689 --> 00:51:53,818 - Tule, ajaan sinut navettaan. - Se on menoa. 500 00:52:29,104 --> 00:52:33,023 Mikset koskaan käytä kuuden ampujasi, Shane? 501 00:52:33,191 --> 00:52:37,278 En taida nähdä yhtä monta pahaa miestä kuin sinäkin. 502 00:52:39,197 --> 00:52:41,323 - Shane. - Mm? 503 00:52:42,534 --> 00:52:47,872 - Haluatko, että kerron sinulle jotain? - Jos haluat. 504 00:52:48,456 --> 00:52:52,042 Näin aseesi siellä eräänä päivänä. 505 00:52:54,880 --> 00:52:57,214 Katsoin sitä. 506 00:52:57,841 --> 00:52:59,341 Voi? 507 00:52:59,801 --> 00:53:05,472 - Oletko vihainen? - Ei, ei kai. 508 00:53:05,640 --> 00:53:09,643 Mutta jos olisin sinä, Jättäisin tällaisen asian rauhaan. 509 00:53:09,811 --> 00:53:14,565 - Käärin sen taas huopaan. - Se on hyvä poika. 510 00:53:14,774 --> 00:53:16,817 Voinko nähdä sen uudelleen? 511 00:53:18,570 --> 00:53:22,573 Lupasit näyttää minulle kuinka ammutaan. 512 00:53:25,327 --> 00:53:27,244 Ole hyvä. 513 00:53:27,412 --> 00:53:29,371 Selvä, Joey. Tule. 514 00:53:37,589 --> 00:53:40,090 Nosta ne ylös. 515 00:53:40,300 --> 00:53:44,220 Meillä on vähän opittavaa, huh. Tule. 516 00:53:44,387 --> 00:53:46,722 Seisot tässä. 517 00:53:46,890 --> 00:53:50,517 Hyvä on, laita kätesi alas puolellesi. Mm-hm. 518 00:53:50,685 --> 00:53:55,105 Kotelosi on liian alhaalla. Älä koskaan pidä koteloa käsivarren päässä. 519 00:53:55,315 --> 00:53:57,608 Korjataan tämä. 520 00:53:57,817 --> 00:54:03,113 Sinulla on se aina täällä, otteen kanssa kyynärpään ja ranteen väliin. 521 00:54:03,323 --> 00:54:05,199 Joten kun kätesi nousee... 522 00:54:05,367 --> 00:54:09,536 ...ase tyhjentää kotelon nousematta liian korkealle, näetkö? 523 00:54:09,704 --> 00:54:12,957 Kokeile nyt todella nopeasti ja suoraan. Siinä se. 524 00:54:13,124 --> 00:54:17,962 - Voi luoja, tekevätkö sitä oikeat asehävittäjät? - Ei, Joey. 525 00:54:18,129 --> 00:54:21,298 Useimmilla heistä on omat temppunsa. 526 00:54:21,466 --> 00:54:24,468 Yksi esim. pitää olkakotelosta. 527 00:54:24,636 --> 00:54:28,973 Toinen laittaa sen housujen vyössä. 528 00:54:29,140 --> 00:54:34,061 Ja jotkut pitävät kahdesta aseesta. Mutta yksi on kaikki mitä tarvitset, jos voit käyttää sitä. 529 00:54:34,229 --> 00:54:39,149 - 15 askeleen jälkeen. Ei kelpaa laittaa luoti minne haluat. 530 00:54:39,359 --> 00:54:41,151 Mikä on paras tapa? 531 00:54:41,319 --> 00:54:45,322 Se, mitä kerron sinulle, on yhtä hyvä kuin mikä tahansa, paremmin kuin useimmat. 532 00:54:45,490 --> 00:54:50,661 - Anna minun nähdä, kun ammut. - Mitä haluat minun ampuvan? 533 00:54:50,829 --> 00:54:54,164 Pieni valkoinen kivi tuolla, näetkö? 534 00:55:06,511 --> 00:55:09,513 Jumalauta, kaikkivaltias, se on hyvä! 535 00:55:12,517 --> 00:55:17,021 Näetkö, Joey? Katso nyt. Muistaa. 536 00:55:17,188 --> 00:55:20,316 Kun kätesi nousee, tyhjennät silti kotelosi. 537 00:55:20,483 --> 00:55:24,486 - Shane. - Hei, rouva Starrett. 538 00:55:24,654 --> 00:55:28,032 - Opetin Joeylle vähän ampumista. - En halua... 539 00:55:28,199 --> 00:55:32,036 Sinun pitäisi nähdä Shanen ampuvan. Hän opettaa minua. 540 00:55:32,203 --> 00:55:37,708 - Kyllä, tiedän. Valmistaudu juhliin. - Ah, äiti. 541 00:55:37,917 --> 00:55:40,627 Aseet eivät tule olemaan poikani elämää. 542 00:55:40,795 --> 00:55:44,715 Miksi aina pitääkö pilata kaikki? Bang! Bang! 543 00:55:44,924 --> 00:55:48,719 Ase on työkalu, ei parempi tai huonompi kuin mikään muu työkalu. 544 00:55:48,928 --> 00:55:51,555 Kirves, lapio tai mitä tahansa. 545 00:55:52,849 --> 00:55:57,603 Ase on yhtä hyvä tai huono kuin mies käyttää sitä. Muista se. 546 00:55:57,771 --> 00:56:03,067 Meillä kaikilla olisi parempi jos tässä laaksossa ei olisi ainuttakaan asetta... 547 00:56:03,234 --> 00:56:06,028 ...mukaan lukien sinun. 548 00:56:06,488 --> 00:56:09,490 Mistä ammunnassa on kyse? 549 00:56:11,242 --> 00:56:15,245 Aloitat juhlimisen vähän aikaisin, eikö niin? 550 00:56:15,455 --> 00:56:20,084 No, katso tuota naista, hääpuvussaan. 551 00:56:20,251 --> 00:56:22,920 Shane, sinun on parasta koota se joukkue... 552 00:56:23,088 --> 00:56:28,258 ...koska tänään todella aiomme juhlitaan neljättä heinäkuuta. 553 00:56:44,567 --> 00:56:49,571 Minun pitäisi sanoa squattereille, "Olen murtunut, mutta tervetuloa." 554 00:56:49,739 --> 00:56:52,908 - Ei se niin paha ole. - Se on sinun helppo sanoa. 555 00:56:53,076 --> 00:56:56,870 Olen ollut ystäväsi pitkään, Olen järkevä. 556 00:56:57,038 --> 00:57:02,292 - Mutta jotain on annettavaa. - Täällä mies voi mennä niin pitkälle. 557 00:57:02,502 --> 00:57:07,297 Olen noudattanut uutta lakia. Olen pysynyt erossa tulitaisteluista. 558 00:57:07,465 --> 00:57:10,509 Totta kai, olen yrittänyt puhvelilla sodbusters. 559 00:57:10,677 --> 00:57:15,013 Sinun on myönnettävä, mieheni ovat pitäneet kuuden aseensa kotelossa. 560 00:57:17,142 --> 00:57:19,309 Ja nyt? 561 00:57:36,119 --> 00:57:42,040 - Voin arvata, mitä sinulla on mielessäsi. - Pidä arvauksesi omana tietonasi. 562 00:57:42,834 --> 00:57:46,920 - Pidän Joe Starrettista. - Tyhmän pitäisi kuunnella järkeä. 563 00:57:47,088 --> 00:57:50,632 - Sinun syysi? - Mikä sinua vaivaa? 564 00:57:50,800 --> 00:57:53,552 Ei millään pahalla, Rufe. 565 00:57:55,472 --> 00:57:59,433 Se on sinun omatuntosi, joka syö sinua. 566 00:58:00,977 --> 00:58:02,060 Omatunto. 567 00:58:07,484 --> 00:58:10,694 Hei Torrey. Voinko tehdä sinulle jotain? 568 00:58:12,363 --> 00:58:16,867 - Kannu. Se on neljäs. - Tule sisään, tule sisään. 569 00:58:25,877 --> 00:58:29,046 Kannu. Ja viskiä. 570 00:58:44,229 --> 00:58:49,858 Tässä sinulle, Ryker, Ernie Wrightin hylkäämisestä. 571 00:58:51,903 --> 00:58:53,904 Toinen. 572 00:58:54,113 --> 00:58:57,241 - Onko se yksi heistä? - Joo. 573 00:58:57,408 --> 00:59:03,664 Se on suorastaan ​​likainen sääli. Se on kaikki mitä hänellä oli ja hän teki kovasti töitä sen eteen. 574 00:59:06,584 --> 00:59:12,881 Haluan kertoa sinulle jotain, Ryker. Hän juoksee, koska hän on pelkuri. 575 00:59:13,049 --> 00:59:19,221 Ja tässä minulle, koska en ole pelkuri etkä ymmärrä vaatimustani. 576 00:59:20,515 --> 00:59:23,642 He ovat kuumapäisiä. 577 00:59:23,810 --> 00:59:28,730 Saisit hänet piirtämään ilman ongelmia. 578 00:59:28,898 --> 00:59:30,941 Se olisi helppoa. 579 00:59:31,150 --> 00:59:36,947 Et voi pelotella minua enempää kuin voit Joe Starrett. 580 00:59:41,786 --> 00:59:44,705 Ei. Haluamme Starrettin. 581 00:59:44,872 --> 00:59:49,960 - Kolme hurraaa Wyomingille! - Haluatteko te muut liittyä seuraani? 582 00:59:50,128 --> 00:59:53,338 Juo paahtoleipä maksimitilaan unionissa? 583 00:59:53,506 --> 00:59:56,425 Olen kotoisin Wyomingista. 584 01:00:00,597 --> 01:00:06,727 Tässä itsenäisyys suvereenista Alabaman osavaltiosta. 585 01:00:11,399 --> 01:00:13,734 Siinä olet. 586 01:01:11,542 --> 01:01:16,171 Olen lopettanut kaikki te jenkit. Kuulkaa, te jenkit. 587 01:01:16,339 --> 01:01:17,798 Hei, Axel. 588 01:01:17,965 --> 01:01:21,468 Olet myöhässä, Reb, otimme Richmondin kaksi tuntia sitten. 589 01:01:21,636 --> 01:01:25,180 - Kaikki, tulkaa tänne. - Marian. 590 01:01:25,348 --> 01:01:28,934 Tule sinäkin, Minulla on sinulle jotain tärkeää kerrottavaa. 591 01:01:29,102 --> 01:01:34,272 -Axel. - Niin, äiti. Nyt, ö... 592 01:01:34,440 --> 01:01:39,695 ...te kaikki tiedätte mitä tänään on. On itsenäisyyspäivä. 593 01:01:39,862 --> 01:01:43,365 Paitsi yksi mies täällä. Kyllä, sir. 594 01:01:43,533 --> 01:01:48,662 Tämä oli päivä, Joe Starrett sai itsensä koukkuun, golly! 595 01:01:51,791 --> 01:01:53,542 No ei... 596 01:01:55,211 --> 01:01:58,505 - Haluaisin sanoa, että... - No, sano se, Joe. 597 01:02:00,341 --> 01:02:03,760 - Haluaisin sanoa, että Axel on oikeassa. - Mitä hän sanoi, Joe? 598 01:02:05,596 --> 01:02:10,517 Luovuin itsenäisyydestäni 10 vuotta sitten tänään, heh. 599 01:02:10,685 --> 01:02:14,896 Mutta kukaan mies ei koskaan luopunut siitä yhtä helppoa kuin minä, heh. 600 01:02:15,064 --> 01:02:20,068 Ja mikä parasta, en vaihtaisi paikkoja kenen tahansa miehen kanssa tässä maailmassa. 601 01:02:21,821 --> 01:02:26,324 - Hyvä puhe. - Mene, Joe, anna hänelle suukko. 602 01:02:27,952 --> 01:02:29,369 Tule tänne. 603 01:02:31,831 --> 01:02:34,958 Nopeasti kaatuu tapahtumaan 604 01:02:35,126 --> 01:02:39,463 Pimeys syvenee 605 01:02:39,630 --> 01:02:43,842 Epäonnistuminen ja mukavuudet pakenevat 606 01:02:44,010 --> 01:02:52,976 Avuttomien apua Oi, pysy kanssani 607 01:02:54,562 --> 01:02:55,979 Onnittelut. 608 01:02:56,147 --> 01:03:00,150 Välitä sana pojille, Sain hieman iloa meille. 609 01:03:01,486 --> 01:03:03,361 Paljon muuta, Joe. 610 01:03:03,529 --> 01:03:06,782 Olimme valmiita luopumaan sinusta, sinä ja Ernie. 611 01:03:06,949 --> 01:03:10,827 Ernie lähtee tänään. Pakattu setti ja kaappi. 612 01:03:10,995 --> 01:03:14,498 - Oi, sitä odotinkin. - Rykerin pojat bluffasivat hänet. 613 01:03:14,665 --> 01:03:18,335 - Ehkä hänellä oli järkeä. - Mitä teit kaupungissa? 614 01:03:24,759 --> 01:03:28,762 - Joe, haluan tanssia. - Voi, Marian, he ovat eristäneet minut täältä. 615 01:03:46,280 --> 01:03:49,282 Hyvästi, vanha Paint 616 01:03:49,450 --> 01:03:55,205 Jätän Cheyennen 617 01:03:55,373 --> 01:03:58,250 Olen lähdössä Montaniin 618 01:03:58,417 --> 01:04:01,127 Hyvästi, vanha Paint 619 01:04:01,295 --> 01:04:04,214 Jätän Cheyennen 620 01:04:04,382 --> 01:04:06,967 Hyvästi, vanha Paint 621 01:04:07,134 --> 01:04:13,181 Jätän Cheyennen 622 01:04:13,349 --> 01:04:15,767 Olen lähdössä Montaniin 623 01:04:15,935 --> 01:04:18,562 Hyvästi, vanha Paint 624 01:04:18,729 --> 01:04:22,274 Jätän Cheyennen 625 01:04:32,451 --> 01:04:38,415 - Joe ei halua sinun olevan kaupungissa yksin. - Se vain Ryker ja Grafton hyökkäävät. 626 01:04:38,583 --> 01:04:40,250 Grafton on tarpeeksi reilu. 627 01:04:40,459 --> 01:04:44,004 Toinen mies oli siellä, todennäköisesti Rykerin palkkaama. 628 01:04:44,171 --> 01:04:48,884 - Kuka se oli? - Muukalainen, pukeutunut kuin ampuja. 629 01:04:49,051 --> 01:04:53,263 - Sanoitko "aseet"? - Joo, kaksi asetta. 630 01:04:53,431 --> 01:04:56,266 - Miltä hän näytti? - Tunnet hänet, kun näet hänet. 631 01:04:56,434 --> 01:04:59,060 Pakkauksessa kaksi asetta, jotenkin laiha. 632 01:04:59,228 --> 01:05:01,396 Hän käyttää mustaa hattua. 633 01:05:01,564 --> 01:05:04,482 - Onko hän ystäväsi? - Ei. 634 01:05:04,650 --> 01:05:08,278 Wilson-niminen mies näyttää tältä, ampuja. 635 01:05:08,487 --> 01:05:11,406 - Jack Wilson? - Ampuja Cheyennestä. 636 01:05:11,574 --> 01:05:15,118 - Eikö hän voi olla hän? - En kysynyt hänen nimeään. 637 01:05:15,286 --> 01:05:18,997 - Entä hän? - Mitä ampuja tekee täällä? 638 01:05:19,165 --> 01:05:23,376 - Rykerin kanssa? - Älä aloita. Emme tiedä, että se on Wilson. 639 01:05:23,544 --> 01:05:27,839 Tämä Wilson, tuntisitko hänet, Shane? Jos näit hänet? 640 01:05:30,051 --> 01:05:35,221 Ehkä. Jos se on Wilson, hän on nopea arvonnassa, joten ole varovainen. 641 01:05:35,389 --> 01:05:39,726 Näytät tietävän paljon tällaista bisnestä, Shane. 642 01:05:39,894 --> 01:05:43,146 Se riittää. Tule syömään ennen kuin asiat jäähtyvät. 643 01:05:43,314 --> 01:05:47,150 En halua osallistua aseiden heittelyyn. Murha on parempi nimi. 644 01:05:47,318 --> 01:05:52,739 Syödään nyt, kaikki. Ymmärrätte kenkäpelin. 645 01:05:52,907 --> 01:05:56,826 Torrey, haluan sepälle... 646 01:05:57,036 --> 01:06:00,497 ...mutta Joe sanoo, ettei meidän pitäisi mennä yksin. 647 01:06:00,665 --> 01:06:05,001 Aina kun haluat mennä kaupunkiin, Ajan kanssasi. 648 01:06:05,169 --> 01:06:08,672 Olen sotilas, joka on lopettanut taistelut todellisissa taisteluissa. 649 01:06:08,839 --> 01:06:10,924 Osaan ampua yhtä suoraan... 650 01:06:19,600 --> 01:06:21,685 Shane. 651 01:06:21,852 --> 01:06:26,064 - Kyllä, Joey? - Luuletko, että se oli hän? 652 01:06:26,232 --> 01:06:30,610 - WHO? - Mies, jonka Torrey näki kaupungissa. 653 01:06:30,778 --> 01:06:33,822 Luuletko, että se oli Wilson? 654 01:06:33,990 --> 01:06:39,494 - Älä välitä sellaisista asioista. - Lepää, Joey. Nukkumaanmenoaikasi on ohi. 655 01:06:39,662 --> 01:06:41,830 Kyllä, äiti. 656 01:06:46,335 --> 01:06:48,545 - Ei, Joey. Avaan sen. - Selvä. 657 01:06:48,713 --> 01:06:51,715 Kunnossa. Minä avaan sinulle portin. 658 01:06:51,882 --> 01:06:54,217 Kuka sinne menee? 659 01:06:54,969 --> 01:06:56,803 Veli Rufe on tullut käymään pienen vierailun luona. 660 01:07:14,321 --> 01:07:16,406 Terve, Starrett. 661 01:07:18,409 --> 01:07:20,493 Iltaa, rouva. 662 01:07:22,121 --> 01:07:25,415 Minulla oli jotain, mitä halusin juttelemaan kanssasi. 663 01:07:25,624 --> 01:07:29,878 Mitä tahansa liiketoimintaa meillä onkaan, voimme puhua täällä. 664 01:07:30,046 --> 01:07:35,050 Laitan sen sitten piipun päälle. Miten haluaisit työskennellä minulle? 665 01:07:35,217 --> 01:07:38,511 Työskentelen itselleni. Tehnyt tarpeeksi töitä muiden hyväksi. 666 01:07:38,679 --> 01:07:40,930 Odota, kunnes kerron sinulle. 667 01:07:41,098 --> 01:07:46,519 Maksan sinulle huippupalkkoja. Enemmän kuin ansaitset tällä maalla. 668 01:07:46,687 --> 01:07:49,189 Ei, en ole kiinnostunut. 669 01:07:49,356 --> 01:07:55,111 En ole sanonut kaikkea. Voit ajaa karjaasi minun kanssani. 670 01:07:55,279 --> 01:07:58,698 Lisäksi ostan kotisi. 671 01:07:58,866 --> 01:08:03,536 Aseta hinta, jonka pidät kohtuullisena, pidät minua järkevänä. 672 01:08:03,704 --> 01:08:06,039 Onko se reilua? 673 01:08:06,207 --> 01:08:10,126 Olet tehnyt asioista meille vaikeita, ja olemme oikeassa. 674 01:08:10,294 --> 01:08:14,047 Eikö? Oletko oikeassa? 675 01:08:17,301 --> 01:08:23,181 Kun tulin tähän maahan, et ollut paljon vanhempi kuin poikasi. 676 01:08:24,183 --> 01:08:30,230 Meillä oli vaikeita aikoja. Minä ja muut miehet jotka ovat nyt enimmäkseen kuolleita. 677 01:08:30,397 --> 01:08:35,068 Minulla on vielä huono olkapää Cheyennen nuolenkärjestä. 678 01:08:35,236 --> 01:08:39,656 Teimme tämän maan, löysimme sen ja teimme sen... 679 01:08:39,824 --> 01:08:42,951 ...verellä ja tyhjillä vatsoilla. 680 01:08:43,119 --> 01:08:47,580 Tuomamme karja oli hämärtynyt Intiaanien ja kahistajien toimesta. 681 01:08:47,748 --> 01:08:51,918 Ne eivät häiritse sinua enää paljon koska me hoidimme ne. 682 01:08:52,086 --> 01:08:55,505 Teimme turvallisen kantaman tästä. 683 01:08:55,673 --> 01:08:59,926 Jotkut meistä kuolivat siihen, mutta onnistuimme. 684 01:09:00,094 --> 01:09:05,682 Sitten muuttavat ihmiset, jotka eivät koskaan piti piilottaa se läpi vanhan ajan. 685 01:09:05,850 --> 01:09:11,020 Ne rajaavat alueeni ja eristä minut vedestä. 686 01:09:12,398 --> 01:09:16,860 Jotkut heistä kyntävät ojia, ota kasteluvesi pois. 687 01:09:17,027 --> 01:09:23,616 Joten puro kuivuu joskus ja minun on siirrettävä osakkeitani sen takia. 688 01:09:23,784 --> 01:09:27,453 Ja sinä sanot, että meillä ei ole oikeutta alueelle. 689 01:09:27,621 --> 01:09:31,791 Miehet, jotka tekivät työn ja juoksi riskejä ei ole oikeuksia? 690 01:09:33,377 --> 01:09:37,172 Pidän sinua reiluna miehenä, Starrett. 691 01:09:38,215 --> 01:09:43,553 En vähättele mitä teit, mutta et löytänyt tätä maata. 692 01:09:43,721 --> 01:09:47,515 Täällä oli ansoja ja intialaiset kauppiaat ennen sinua. 693 01:09:47,683 --> 01:09:51,311 - He kesyttivät tämän maan. - He eivät olleet karjankasvattajia. 694 01:09:51,478 --> 01:09:56,524 Oikeudet. Luuletko, että sinulla on oikeus sanoa, ettei kenelläkään muulla ole sellaista. 695 01:09:56,692 --> 01:09:59,777 Se ei ole tapa hallitus katsoo sitä. 696 01:09:59,945 --> 01:10:05,742 En tullut väittelemään. Tein sinulle oikeudenmukaisen ehdotuksen. 697 01:10:05,910 --> 01:10:08,036 Entä muut? 698 01:10:08,204 --> 01:10:12,081 - Shane tietää, että hän voi työskennellä minulle. - Muut talonpitäjät? 699 01:10:12,249 --> 01:10:14,751 Katso, ole järkevä. 700 01:10:14,919 --> 01:10:20,757 Loppujen lopuksi käsiä on niin monta korttipakassa. 701 01:10:23,010 --> 01:10:29,432 - Sitten minun on sanottava ei. - Et anna miehelle paljon valinnanvaraa. 702 01:10:36,565 --> 01:10:42,028 Miltä sinusta tuntuu, poika? Haluaisitko lähteä kanssani kumppaneiksi? 703 01:10:42,196 --> 01:10:47,033 En halua ongelmia isäsi kanssa. Emme halua kenenkään loukkaantuvan. 704 01:10:47,201 --> 01:10:51,955 - Joey ei ole aivan täysi-ikäinen, Ryker. - Entä, poika? 705 01:10:52,122 --> 01:10:54,582 Tule tänne, Joey. 706 01:11:03,634 --> 01:11:06,803 En halua sinun olevan pahoillani, Starrett. 707 01:11:09,348 --> 01:11:11,432 Nähdään. 708 01:11:28,284 --> 01:11:31,286 Mitä pidät hänestä? 709 01:11:31,453 --> 01:11:34,497 Hän ei ole lehmänlyöjä. 710 01:11:34,665 --> 01:11:37,625 Ei. Hän ei näytä osalta. 711 01:12:08,532 --> 01:12:13,911 Pidän myös Starretista, mutta tapan hänet, jos minun on pakko. 712 01:12:14,079 --> 01:12:19,083 - Tapan hänet, jos minun on pakko. - Tarkoitatko, että tapan hänet, jos sinun on pakko. 713 01:12:20,544 --> 01:12:25,214 En voi törmätä lakiin. Kuulit Graftonin. 714 01:12:25,424 --> 01:12:31,471 Vie vain Starrett tänne. Hänen houkuttelemiseen ei tarvittaisi paljon. 715 01:12:35,809 --> 01:12:38,728 No katso tänne. 716 01:12:45,569 --> 01:12:47,612 Katso täältä. 717 01:13:05,756 --> 01:13:10,176 Miksi emme vain ampuisi häntä ja jatkaa sen kanssa? 718 01:13:10,344 --> 01:13:15,556 Yksi on jo juossut. Ei tarvitse paljoa leimata loput. 719 01:13:19,061 --> 01:13:23,773 Muista, Wilson, sinulla on jotta tämä näyttäisi oikealta Graftonille. 720 01:14:27,296 --> 01:14:30,339 Hei, tule tänne. 721 01:14:35,179 --> 01:14:38,764 Torrey. En menisi sinne, Torrey. 722 01:14:38,932 --> 01:14:42,059 Kukaan ei puhkaise minua. 723 01:14:55,824 --> 01:15:01,370 - Mitä voin tehdä hyväksesi? - Minne luulet olevasi menossa? 724 01:15:02,372 --> 01:15:04,874 - Saadaksesi viskiä. - Torrey. 725 01:15:10,881 --> 01:15:13,007 Torrey. 726 01:15:24,186 --> 01:15:25,728 Torrey. 727 01:15:55,008 --> 01:15:58,427 He sanovat minulle kutsuvansa sinua "Stonewalliks". 728 01:15:59,429 --> 01:16:04,141 - Onko siinä mitään vikaa? - Se on vain hauskaa. 729 01:16:07,187 --> 01:16:10,690 Luulen, että he nimesivät paljon sitä... 730 01:16:10,857 --> 01:16:14,360 ...Eteläistä roskaa vanhan Stonewallin jälkeen. 731 01:16:17,781 --> 01:16:22,535 Kenen mukaan he nimesivät sinut? Vai tietäisitkö? 732 01:16:23,787 --> 01:16:29,875 Sanon tuon "Stonewall" Jacksonin oli itse roskaa. 733 01:16:30,043 --> 01:16:35,256 Hän ja Lee, ja kaikki muut heistä Rebs. 734 01:16:37,259 --> 01:16:39,677 sinä myös. 735 01:16:40,429 --> 01:16:45,433 - Olet matala, valehteleva jenkki. - Todista se. 736 01:16:47,978 --> 01:16:49,520 Ei, Torrey. 737 01:17:13,337 --> 01:17:16,255 Yksi jätkä vähemmän. 738 01:17:17,799 --> 01:17:20,926 - Mitä? - Hän yritti vetää Wilsonia. 739 01:17:21,094 --> 01:17:25,723 - Eikö niin, Swede? - Hän yritti tavoittaa... 740 01:17:25,891 --> 01:17:29,685 Selvä. Vie hänet pois täältä. 741 01:17:31,521 --> 01:17:34,815 Kerro ystävillesi jäämme odottamaan lisää... 742 01:17:34,983 --> 01:17:38,110 ...jotka tulevat etsimään ongelmia. 743 01:17:39,696 --> 01:17:42,323 Ymmärrätkö sen, ruotsalainen? 744 01:17:43,325 --> 01:17:45,826 Vie hänet nyt pois täältä. 745 01:17:45,994 --> 01:17:49,705 - Mitä tapahtui? - Sodbuster yritti tappaa Wilsonin. 746 01:17:49,873 --> 01:17:55,878 - Mikä ammus on? - Sodbuster yritti vetää Wilsonia. 747 01:18:03,553 --> 01:18:05,388 Lewis! 748 01:18:07,224 --> 01:18:12,144 - Lewis! - Pa! Mitä on tapahtunut? 749 01:18:13,772 --> 01:18:17,400 - Lewis! - Fred! 750 01:18:18,568 --> 01:18:20,486 Fred! 751 01:18:34,835 --> 01:18:37,920 Torrey, hän on kuollut! 752 01:18:38,839 --> 01:18:41,340 Ryker teki sen! 753 01:18:44,594 --> 01:18:46,887 Menen hakemaan Starrettia. 754 01:18:51,601 --> 01:18:55,396 Shane, riittää ansainnut arvomme tänään. 755 01:18:55,564 --> 01:19:00,609 Jos he jättävät meidät rauhaan, teemme tästä vielä maatilan. 756 01:19:00,777 --> 01:19:03,446 Joku on tulossa, isä. 757 01:19:06,867 --> 01:19:10,244 - Näyttää Shipsteadilta. - Se on herra Shipstead. 758 01:19:10,412 --> 01:19:13,122 Starrett! 759 01:19:13,290 --> 01:19:16,417 Torrey, hän on kuollut! 760 01:19:17,961 --> 01:19:19,837 Torrey? 761 01:19:20,964 --> 01:19:23,883 Torrey, hän on kuollut! 762 01:19:24,926 --> 01:19:30,973 Uusi mies ampui hänet, uusi mies, joka työskentelee Rykerillä, teki sen. 763 01:19:33,477 --> 01:19:39,315 Olin kadun toisella puolella, Kuulin vihaa äänistä. 764 01:19:39,483 --> 01:19:42,401 He kaksi tavoittavat pistooleja... 765 01:19:42,569 --> 01:19:46,280 ...mutta uusi mies on nopea, hirveän nopea. 766 01:19:47,115 --> 01:19:51,160 Yksi laukaus, Torrey kuoli. 767 01:19:51,328 --> 01:19:54,580 - Yksi laukaus. - Mitä tapahtui? 768 01:19:54,748 --> 01:19:59,877 Menemme yhdessä kaupunkiin. Hän sanoo, että se on turvallista. 769 01:20:00,045 --> 01:20:03,506 Kaikki oli hiljaista. Erotamme. 770 01:20:03,673 --> 01:20:09,136 Sitten kuulen vihan äänissä. Vain vihaa, ei sanoja. 771 01:20:09,304 --> 01:20:12,473 Rykerin miehiä oli kaikkialla. 772 01:20:12,641 --> 01:20:14,266 Mistä se alkoi? 773 01:20:14,434 --> 01:20:20,272 ohitin Lewisin, hänen neitinsä ja Johnsonin. He ovat peloissaan. 774 01:20:20,440 --> 01:20:23,984 - Kuka näki sen? - Vain Ryker-miehet ja minä. 775 01:20:24,152 --> 01:20:29,907 Morgan sanoo odottavansa lisää jotka tulevat etsimään ongelmia. 776 01:20:30,075 --> 01:20:34,453 Marian, ole valmis. Rouva Torrey tarvitsee sinua. 777 01:20:34,621 --> 01:20:38,791 Shane, yhdistä joukkue. 778 01:20:38,959 --> 01:20:41,293 Mitä aiot tehdä, Joe? 779 01:20:41,461 --> 01:20:45,548 - Mene kaupunkiin. Katson tämän. - Et voi mennä yksin. 780 01:20:45,715 --> 01:20:49,468 - Marian, minä menen. - Hän on oikeassa, Joe. 781 01:20:49,636 --> 01:20:55,808 Mutta muut ovat kaikki tässä, se ei ole vain sinä. Odota niitä. 782 01:20:55,976 --> 01:21:02,982 - Ennemmin tai myöhemmin jonkun on lähdettävä. - Mutta ei nyt. Älä mene yksin. 783 01:21:03,400 --> 01:21:09,238 Muut talonpitäjät, luulen, että he juoksevat. Luulen, että he lähtevät täältä. 784 01:21:11,908 --> 01:21:16,745 Täältä tulee Joe Starrett. Toivon, että hän hoitaisi oman yrityksensä. 785 01:21:20,584 --> 01:21:26,046 - Mitä tapahtuu? - Jatkamme. Olen saanut tarpeekseni. 786 01:21:26,214 --> 01:21:28,841 Luulin sinua varmasti paremmaksi mieheksi. 787 01:21:29,009 --> 01:21:33,262 Näit mitä tapahtui. Torrey on kuollut. 788 01:21:33,430 --> 01:21:36,557 Kasaan vain saaliisi ja ohitan. 789 01:21:36,725 --> 01:21:40,185 Liian peloissani nähdäkseen Torreyn saada kunnolliset hautajaiset. 790 01:21:40,353 --> 01:21:43,272 En halua hänen tappavan. Olemme menossa. 791 01:21:43,481 --> 01:21:47,026 Se ei ole kysymys siitä, kuka jää tai kuka juoksee. 792 01:21:47,193 --> 01:21:51,363 Meidän täytyy nähdä Stonewall hanki kristillinen hautaus... 793 01:21:51,531 --> 01:21:55,492 ...ja hänen vaimonsa kuulevat lohduttavia sanoja sanoi miehelleen. 794 01:21:55,660 --> 01:21:57,912 Varmistamme, että se on tehty. 795 01:21:58,079 --> 01:22:02,291 Torrey on jo kuollut. En halua sen tapahtuvan miehelleni. 796 01:22:02,500 --> 01:22:08,505 Fred, jos et ole hautajaisissa, Otan sen sinusta varmasti huonosti. 797 01:22:10,383 --> 01:22:13,761 No, hautausmaan kukkula matkalla ulos, Martha. 798 01:22:17,307 --> 01:22:21,393 Silmieni edessä 799 01:22:21,561 --> 01:22:25,314 Loistaa läpi synkkyyden 800 01:22:25,482 --> 01:22:30,986 Ja osoita minut taivaalle 801 01:22:31,738 --> 01:22:35,950 Heavenin aamutauot 802 01:22:36,117 --> 01:22:41,747 Ja maan turhat varjot pakenevat 803 01:22:41,915 --> 01:22:46,877 Elämässä, kuolemassa, Herra 804 01:22:47,045 --> 01:22:54,551 Pysy kanssani 805 01:23:02,519 --> 01:23:08,190 Shipstead, olisitko kiltti, heh, johdattaako meitä Herran rukouksessa? 806 01:23:10,986 --> 01:23:16,198 Isä meidän, joka olet taivaassa, pyhitetty olkoon sinun nimesi. 807 01:23:16,366 --> 01:23:22,830 Tulkoon sinun valtakuntasi, tapahtukoon sinun tahtosi maan päällä niin kuin taivaassa. 808 01:23:22,998 --> 01:23:25,874 Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme... 809 01:23:26,084 --> 01:23:32,172 ...ja anna meille meidän syntimme anteeksi niinkuin mekin annamme anteeksi niille, jotka meitä vastaan ovat rikkoneet. 810 01:23:32,340 --> 01:23:37,803 äläkä johda meitä kiusaukseen, vaan pelasta meidät pahasta. 811 01:23:37,971 --> 01:23:41,348 Sillä sinun on valtakunta, ja voima... 812 01:23:41,516 --> 01:23:44,810 ...ja kunnia, ikuisesti. Aamen. 813 01:24:37,072 --> 01:24:39,948 Hän puree sinua. 814 01:26:25,096 --> 01:26:27,556 Hyvästi, rouva Starrett, me lähdemme. 815 01:26:27,724 --> 01:26:33,478 Hyvästi, Joe. Hyvästi, Axel. Hyvästi, John. 816 01:26:33,646 --> 01:26:36,648 Sue, laitat lapset kärryihin. 817 01:26:36,816 --> 01:26:40,194 Odota minua, Lewis. Tulen kanssasi. 818 01:26:41,404 --> 01:26:46,533 Odota hetki, älkäämme pitäkö kiirettä. On vielä yksi asia. 819 01:26:46,701 --> 01:26:50,495 Torrey oli melko rohkea mies. 820 01:26:50,663 --> 01:26:54,917 Tekisimme väärin jos emme olisi samanlaisia. 821 01:26:55,084 --> 01:26:58,295 Viimeksi kun väitit asiasta, Torrey oli elossa. 822 01:26:58,463 --> 01:27:03,884 - Haluatko meidän jäävän tähän lisää? - Meillä on säännöllinen ratkaisu. 823 01:27:04,052 --> 01:27:07,930 Meillä voi olla kaupunki, ja kirkot ja koulu. 824 01:27:08,097 --> 01:27:10,807 Hautausmaat. 825 01:27:13,269 --> 01:27:16,396 Sinun on vain pakko, siinä kaikki. 826 01:27:16,564 --> 01:27:21,944 Hän haluaa sinun jäävän johonkin se tarkoittaa enemmän kuin mitään. 827 01:27:22,111 --> 01:27:23,946 Sinun perheesi. 828 01:27:24,113 --> 01:27:26,949 Vaimosi ja lapsesi. 829 01:27:27,116 --> 01:27:30,744 Kuten sinä, Lewis, tyttösi... 830 01:27:30,912 --> 01:27:34,373 ...ja Shipstead poikien kanssa. 831 01:27:34,540 --> 01:27:38,835 Heillä on oikeus jäädä tänne ja kasva aikuiseksi ja ole onnellinen. 832 01:27:39,003 --> 01:27:44,341 Se on teistä ihmisistä kiinni tarpeeksi hermoja olla antamatta periksi. 833 01:27:44,509 --> 01:27:51,306 Se on oikein. Emme voi luopua tästä laaksosta emmekä tee sitä. 834 01:27:51,474 --> 01:27:57,646 Tämä on maatalousmaa, paikka, jossa ihmiset voivat kasvattaa perhettään. 835 01:27:59,148 --> 01:28:03,235 Kuka on Ryker, joka johtaa meitä poissa omista kodeistamme? 836 01:28:03,403 --> 01:28:07,447 Hän haluaa vain kasvattaa naudanlihaa, ja haluamme kasvattaa perheitä... 837 01:28:07,615 --> 01:28:12,244 ...kasvatakseen niistä hyviä ja vahvoja, miten niitä oli tarkoitus kasvattaa. 838 01:28:12,412 --> 01:28:16,623 Jumala ei luonut koko tätä maata vain yhdelle miehelle, kuten Ryker. 839 01:28:16,791 --> 01:28:20,168 Hän kuitenkin saa sen, ja se ratkaisee. 840 01:28:20,336 --> 01:28:22,921 - Katso, katso sinne. - Tulipalo. 841 01:28:23,089 --> 01:28:26,174 Se on Lewisin paikka. 842 01:28:30,179 --> 01:28:32,180 Se on meidän paikkamme. 843 01:28:34,309 --> 01:28:36,893 - Ryker sytytti sen. - Hänellä ei ollut oikeutta. 844 01:28:37,061 --> 01:28:40,022 Hän ei olisi, jos et olisi jättänyt sitä. 845 01:28:40,189 --> 01:28:42,899 Rakensin sen omin käsin. 846 01:28:43,067 --> 01:28:46,320 - Ei tyttöjen huoneeseen. - Olin tulossa siihen. 847 01:28:46,487 --> 01:28:50,157 Jos pysymme yhdessä, voimme laittaa sen paikan takaisin. 848 01:28:50,325 --> 01:28:52,367 - Emmekö voi? - Aivan. 849 01:28:52,535 --> 01:28:56,330 Autamme sinua huoneen rakentamisessa, Johnson ja Joe. 850 01:28:56,497 --> 01:28:59,041 - Shane auttaa. - Joo. 851 01:28:59,208 --> 01:29:03,920 Haemme puutavaraa ja laita se takaisin ylös, eikö? 852 01:29:04,088 --> 01:29:07,299 - Kyllä, sir. Me teemme sen. - Minä myös, autan. 853 01:29:07,467 --> 01:29:11,053 - Teetkö sen puolestamme? - Kaikki tämä, vain meille? 854 01:29:11,220 --> 01:29:16,058 Ei vain sinulle, Martha, meille kaikille tässä laaksossa. 855 01:29:16,225 --> 01:29:19,478 Tule ja auta. Ehkä voimme säästää osan siitä. 856 01:29:19,645 --> 01:29:25,650 Se on henki. Mennään Lewisen luo. 857 01:29:27,487 --> 01:29:29,488 Tulkaa, miehet. 858 01:29:29,655 --> 01:29:32,657 Hei, tule. 859 01:29:36,871 --> 01:29:40,707 Pomo. Näyttää siltä, ​​​​että Lewis on palaamassa. 860 01:29:47,215 --> 01:29:49,674 Starrett pitää heidät yhdessä. 861 01:29:49,842 --> 01:29:53,637 - Hän voisi sytyttää minun tuleen. - Pysy maassasi. 862 01:29:53,805 --> 01:29:56,390 Hän tekee meille kuten Torrey. 863 01:29:56,557 --> 01:30:01,478 - On olemassa laki, joka kieltää tappamisen. - Laki on kolmen päivän ajomatkan päässä täältä. 864 01:30:01,646 --> 01:30:05,190 - Tiedät sen. - Mitä se jättää meille? 865 01:30:05,358 --> 01:30:09,111 - Anna minulle aikaa. - Kuka taistelee Rykeriä vastaan? 866 01:30:09,278 --> 01:30:13,240 - Hän tietää, että hän on pakottanut meidät pakoon. - Te miehet odottakaa. 867 01:30:13,408 --> 01:30:17,285 - Odota? - Lupaan, että jotain tehdään. 868 01:30:17,453 --> 01:30:19,955 Mutta mitä, Joe? 869 01:30:20,123 --> 01:30:23,500 Jätä se minulle. Otan sen ulos Rykerin kanssa. 870 01:30:23,668 --> 01:30:28,630 - Otat liikaa. - Jos minun täytyy tappaa hänet. 871 01:30:30,425 --> 01:30:35,303 Se on väärin. Älä edes ajattele sitä. 872 01:30:53,614 --> 01:30:55,907 Starrettin on lähdettävä. 873 01:30:56,075 --> 01:31:00,912 Olen varoittanut häntä kahdesti, mutta hän on sianpäinen. Hänen on maksettava siitä. 874 01:31:18,347 --> 01:31:21,099 Joe, et voi tehdä sitä. 875 01:31:21,267 --> 01:31:26,313 Jos Lewiseillä on rohkeutta aloittaa alusta, en petä heitä. 876 01:31:26,481 --> 01:31:32,402 Mutta et voi mennä kaupunkiin tappaa Ryker. Hän tappaa sinut. 877 01:31:33,696 --> 01:31:38,366 Kerro hänelle, että olen järkevä mies, asiat ovat menneet tarpeeksi pitkälle. 878 01:31:38,534 --> 01:31:42,370 Kerro hänelle, että olen lyöty, mitä tahansa, mutta Jupiter, vie hänet tänne! 879 01:31:42,580 --> 01:31:46,583 Hän tulee. Hän luulee olevansa järkevä mies. 880 01:31:46,751 --> 01:31:49,294 Hei Calloway. 881 01:31:59,722 --> 01:32:02,891 - Hän tappaa sinut. - Se on mahdollisuus, joka minun on tartuttava. 882 01:32:03,059 --> 01:32:07,521 Tämä on väärä neliösolmu, Joey, se ei kestä. 883 01:32:07,688 --> 01:32:13,151 Shane. Kerro hänelle, ettei hän voi mennä. Kerro hänelle, että se ei toimi. Kerro hänelle. 884 01:32:13,319 --> 01:32:15,987 Shane! 885 01:32:16,155 --> 01:32:21,201 Odota, Joe, kunnes asiat jäähtyvät. Odota joka tapauksessa niin kauan. 886 01:32:21,369 --> 01:32:24,037 Se on oikein, eikö niin, Shane? 887 01:32:25,081 --> 01:32:28,750 En voi kertoa Joelle, mikä on oikein, Marian. 888 01:33:00,908 --> 01:33:03,785 Odota, Joe. 889 01:33:04,870 --> 01:33:08,456 Etkö tekisi edes tätä minulle? 890 01:33:32,607 --> 01:33:34,316 Starrett? 891 01:33:35,818 --> 01:33:37,652 Herra Starrett. 892 01:34:02,178 --> 01:34:06,431 - Kuka se on? - Rauhanjuhlat Rykeriltä. 893 01:34:09,435 --> 01:34:12,937 Yksi teistä voi tulla vastaan ​​ja puhua. 894 01:34:23,699 --> 01:34:27,869 - Pysy poissa puutarhasta. - Emme ole aseistettuja. 895 01:34:35,252 --> 01:34:38,380 Veli Rufe haluaa tavata sinut. 896 01:34:40,549 --> 01:34:43,885 Hän käskee kertoa hän on järkevä mies. 897 01:34:44,053 --> 01:34:47,055 Hän on vastuussa Torreyn murhasta. 898 01:34:47,223 --> 01:34:51,810 Veljeni ei tappaisi ketään. Hän ei halua joutua vankilaan. 899 01:34:51,977 --> 01:34:55,188 Torrey oli kuuma pää, hän valitsi vieraan miehen. 900 01:34:55,356 --> 01:35:01,194 Torrey ei halunnut olla järkevä. Haluatko olla järkevä, eikö niin? 901 01:35:01,362 --> 01:35:03,988 Olen aina ajatellut olevani järkevä. 902 01:35:04,156 --> 01:35:08,576 Veljeni odottaa. Hän nähdään Graftonissa. 903 01:35:08,786 --> 01:35:11,830 Kuka muu? 904 01:35:11,997 --> 01:35:16,084 Ei me. Olemme matkalla kotiin. 905 01:35:19,046 --> 01:35:21,297 Näen veljesi. 906 01:36:07,094 --> 01:36:08,762 Shane. 907 01:36:16,145 --> 01:36:18,062 Shane. 908 01:36:19,273 --> 01:36:23,151 - Kuka se on? - Calloway. Chris Calloway. 909 01:36:23,319 --> 01:36:29,574 - Pysy siellä missä olet. Voin porata sinut. - Odota, minulla on sinulle jotain kerrottavaa. 910 01:36:31,952 --> 01:36:36,498 - Mitä sinä haluat? - Starrett on pinottua kantta vastaan. 911 01:36:36,665 --> 01:36:38,249 Bang! Bang! 912 01:36:38,417 --> 01:36:41,127 Bang! Bang! Bang! Bang! 913 01:36:42,463 --> 01:36:48,343 - Miksi kerrot minulle? - Luulen, että jotain on päässyt päälleni. 914 01:36:48,511 --> 01:36:52,013 - En ymmärrä. - Lopetan Rykerin. 915 01:36:52,848 --> 01:36:53,890 Bang! Bang! 916 01:36:54,058 --> 01:36:57,393 - Niin kauan. - Chris. 917 01:36:58,687 --> 01:37:00,897 Kiitos. 918 01:37:02,525 --> 01:37:05,109 Nähdään. 919 01:37:06,529 --> 01:37:08,905 Bang! Bang! 920 01:37:16,997 --> 01:37:21,960 Ei kannata kiistellä, Marian. Menen tähän silmät auki. 921 01:37:22,127 --> 01:37:23,920 Ei! 922 01:37:24,088 --> 01:37:27,841 Eikö minulla ole mitään sanottavaa muuttaa asioita? 923 01:37:28,008 --> 01:37:30,718 Ehkä tämä on mahdollisuus. 924 01:37:30,928 --> 01:37:33,304 Morgan ja he pojat menivät kotiin. 925 01:37:33,472 --> 01:37:37,016 Et todellakaan usko sitä, se ei ole syy. 926 01:37:37,184 --> 01:37:43,147 Minulle on liian paljon luovuttaa, tämä paikka ja meidän laaksomme. 927 01:37:43,315 --> 01:37:46,025 - Kaikki asiat, jotka tulevat olemaan. - Tulee. 928 01:37:46,193 --> 01:37:47,944 Bang! 929 01:37:48,112 --> 01:37:51,656 Pam, pam, pam! 930 01:37:51,824 --> 01:37:56,035 Joey, älä osoita sitä! Mene ulos leikkimään. 931 01:37:56,203 --> 01:37:59,205 Pelaa ulkona, Joey! 932 01:38:02,960 --> 01:38:05,920 Ole hyvä, rakas. Mene ulos leikkimään. 933 01:38:09,967 --> 01:38:15,597 Se on vain ylpeyttä, siinä kaikki, typerä ylpeys. 934 01:38:15,764 --> 01:38:20,602 Enkö tarkoita sinulle mitään, Joe? Eikö Joey? 935 01:38:22,521 --> 01:38:24,564 Marian. 936 01:38:27,943 --> 01:38:34,198 Kulta, se johtuu siitä, että tarkoitat niin paljon minulle, että minun on mentävä. 937 01:38:35,784 --> 01:38:41,122 Voinko jatkaa elämääsi kanssasi, ja luuletko, että olen näyttänyt keltaista? 938 01:38:41,290 --> 01:38:44,918 Entä Joey? Miten selittäisin sen hänelle? 939 01:38:45,085 --> 01:38:46,628 Voi Joe. 940 01:38:47,588 --> 01:38:49,130 Joe. 941 01:38:51,550 --> 01:38:55,011 Olen miettinyt paljon ja... 942 01:38:56,513 --> 01:39:01,476 ...tiedän, että olen joskus hidas, mutta näen asioita. 943 01:39:01,644 --> 01:39:07,649 Ja tiedän jos minulle tapahtui jotain että sinusta huolehdittaisiin. 944 01:39:07,816 --> 01:39:13,446 Sinusta huolehdittaisiin, paremmin kuin pystyisin itse. 945 01:39:14,406 --> 01:39:18,534 En koskaan uskonut eläväni kuulla itseni sanovan niin, mutta... 946 01:39:18,702 --> 01:39:23,539 ...Luulen, että nyt on aika hyvä aika paljastaa asioita. 947 01:39:23,707 --> 01:39:27,669 Puhut ikään kuin Lähtisin mielelläni. 948 01:39:27,836 --> 01:39:33,508 Kulta, olet rehellisin ja hienoin tyttö, joka on koskaan elänyt. 949 01:39:33,676 --> 01:39:39,931 En voisi tehdä sitä, mitä minun on tehtävä, jos en olisi tehnyt aina tiennyt, että voin luottaa sinuun. 950 01:39:48,816 --> 01:39:51,859 Älä nyt laske minua ulos. 951 01:39:53,153 --> 01:39:57,865 En olisi elänyt näin kauan jos en olisi aika kova. 952 01:40:21,598 --> 01:40:25,226 Isä, Shane pitää aseensa päässä. Hän on tulossa. 953 01:40:25,394 --> 01:40:27,228 Ase? 954 01:40:28,480 --> 01:40:34,193 - Mikä on idea? - Älä päästä häntä menemään. Älä mene kukaan. 955 01:40:34,361 --> 01:40:37,572 - Tämä on minun lajini. - Mutta se ei ole sinun. 956 01:40:37,740 --> 01:40:43,036 Ehkä vastaat Rykeriin, ehkä et. mutta et ole Wilsonin vertainen. 957 01:40:43,203 --> 01:40:47,415 Sitten kestän hänet. Mutta arvostan sitä, Shane. 958 01:40:47,583 --> 01:40:51,627 Olette molemmat järkeillänne. Tämä ei ole elämän arvoista. 959 01:40:51,837 --> 01:40:56,382 Taisteletko tämän mökin puolesta, tämä maa ja ei muuta kuin työtä? 960 01:40:56,550 --> 01:41:01,721 Olen kyllästynyt siihen, olen kyllästynyt ongelmiin. Mennään, jatketaan, kiitos. 961 01:41:01,889 --> 01:41:06,434 Marian, älä sano noin. Rakastat tätä paikkaa enemmän kuin minä. 962 01:41:06,643 --> 01:41:09,937 - Ei enää. - Vaikka se olisi totta, se ei muuta mitään. 963 01:41:10,105 --> 01:41:14,025 Täytyy olla jokin keino, Shane? Jotenkin? 964 01:41:15,944 --> 01:41:19,947 - Ei siitä ole hyötyä, Joe. - Ei mitään hyötyä? Mikä minua estää? 965 01:41:20,115 --> 01:41:23,409 - Olen. - Pois tieltäni. 966 01:41:24,453 --> 01:41:29,290 - Pitääkö minunkin taistella sinua vastaan? - Se riippuu sinusta. 967 01:41:33,712 --> 01:41:35,129 Ei! 968 01:41:40,636 --> 01:41:42,178 Stop! 969 01:42:02,783 --> 01:42:04,575 Stop! 970 01:43:46,511 --> 01:43:47,678 Ei 971 01:43:56,021 --> 01:44:00,733 Shane, löit häntä aseellasi. Vihaan sinua! 972 01:44:08,367 --> 01:44:14,789 - Kävele häntä ympäriinsä, kun hän tulee. - Joey, tuo vettä ja pyyhe. 973 01:44:14,957 --> 01:44:17,875 Tässä, Marian. Piilota tämä. 974 01:44:19,419 --> 01:44:21,963 Hän pärjää. 975 01:44:22,130 --> 01:44:26,926 Kukaan ei voi syyttää häntä siitä, että ei pitänyt tätä päivämäärää. 976 01:44:27,970 --> 01:44:30,721 Shane, odota. 977 01:44:33,976 --> 01:44:39,647 - Olet lopettanut tulitaistelun. - Muutin mieleni. 978 01:44:40,649 --> 01:44:43,484 Teetkö tämän vain minua varten? 979 01:44:43,652 --> 01:44:46,362 Sinulle, Marian... 980 01:44:47,114 --> 01:44:49,824 ...ja Joe ja pieni Joe. 981 01:44:52,911 --> 01:44:56,163 Emmekö sitten näe sinua enää koskaan? 982 01:44:56,373 --> 01:44:59,375 Ei ole koskaan pitkä aika, Marian. 983 01:45:00,419 --> 01:45:04,255 Kerro hänelle... Kerro hänelle, että olin pahoillani. 984 01:45:04,923 --> 01:45:08,009 Ei sitä hänelle tarvitse kertoa. 985 01:45:09,469 --> 01:45:11,512 Ole hyvä, Shane. 986 01:45:14,016 --> 01:45:16,142 Äiti. 987 01:45:20,856 --> 01:45:22,940 Ole hyvä. 988 01:45:27,279 --> 01:45:30,406 Pidä huolta itsestäsi. 989 01:45:44,046 --> 01:45:47,840 Äiti. Isä tulee mukaan. 990 01:45:50,844 --> 01:45:52,470 Kyllä, Joey. 991 01:45:52,637 --> 01:45:56,807 - Miksi Shane? - Shane teki mitä hänen piti tehdä. 992 01:45:56,975 --> 01:46:01,562 - Et vihaa Shanea. - Tiedän, äiti. 993 01:46:04,941 --> 01:46:07,026 Shane. 994 01:46:08,236 --> 01:46:10,738 Olen pahoillani. 995 01:46:11,740 --> 01:46:14,700 Hän ei kuullut sinua. 996 01:46:22,918 --> 01:46:24,752 Shane! 997 01:46:28,715 --> 01:46:31,550 Shane! Olen pahoillani! 998 01:50:50,352 --> 01:50:52,853 Tulin hakemaan tarjouksesi, Ryker. 999 01:50:53,021 --> 01:50:57,358 En ole tekemisissä kanssasi. Missä Starrett on? 1000 01:50:57,525 --> 01:51:02,946 - Olet tekemisissä minun kanssani, Ryker. - Minulla ei ole riitaa kanssasi, Shane. 1001 01:51:03,114 --> 01:51:06,492 Voit kävellä ulos nyt eikä kova tunne. 1002 01:51:06,660 --> 01:51:10,788 - Mitä tarjouksesi on, Ryker? - Sinulle, ei mitään. 1003 01:51:10,955 --> 01:51:14,875 - Se on harmi. - Harmi. 1004 01:51:15,043 --> 01:51:20,047 Olet elänyt liian kauan. Sinun kaltaiset päiväsi ovat ohi. 1005 01:51:20,215 --> 01:51:25,302 - Minun päiväni? Ja sinun, ampuja? - Erona on, että tiedän sen. 1006 01:51:25,470 --> 01:51:29,306 Joten annamme kuusi aseemme baarimikon luo... 1007 01:51:29,474 --> 01:51:33,560 ...ja me kaikki alamme kaivella naarmuja, onko se siinä? 1008 01:51:33,728 --> 01:51:36,230 Ei aivan vielä. 1009 01:51:37,732 --> 01:51:41,402 Emme ole kuulleet ystävästäsi täällä. 1010 01:51:49,244 --> 01:51:52,788 Sinuna en työntäisi liian pitkälle. 1011 01:52:14,936 --> 01:52:17,896 Meidän taistelumme ei ole sinun kanssasi. 1012 01:52:19,107 --> 01:52:23,986 - Eikö se ole minun kanssani, Wilson? - Ei, se ei ole, Shane. 1013 01:52:24,154 --> 01:52:27,573 En vetäisi Wilsonia, Shane. 1014 01:52:27,741 --> 01:52:30,826 Will, sinä olet tämän todistaja. 1015 01:52:32,287 --> 01:52:36,123 Olet siis Jack Wilson. 1016 01:52:36,332 --> 01:52:39,126 Mitä se tarkoittaa sinulle, Shane? 1017 01:52:39,294 --> 01:52:42,171 Olen kuullut sinusta. 1018 01:52:43,882 --> 01:52:46,967 Mitä olet kuullut, Shane? 1019 01:52:55,977 --> 01:52:59,897 Olen kuullut, että olet alhainen, jenkki-valehtelija. 1020 01:53:08,323 --> 01:53:10,157 Todista se. 1021 01:53:40,980 --> 01:53:43,440 Shane, varo! 1022 01:54:19,143 --> 01:54:21,019 Shane. 1023 01:54:22,188 --> 01:54:27,734 Tiesin, että pystyt, Shane. Tiesin sen aivan yhtä hyvin kuin mikä tahansa. 1024 01:54:27,944 --> 01:54:31,196 Oliko se hän? Oliko se Wilson? 1025 01:54:31,364 --> 01:54:36,326 Se oli hän. Se oli Wilson, okei. 1026 01:54:36,494 --> 01:54:40,706 Hän oli nopea, nopea arvonnassa. 1027 01:54:41,541 --> 01:54:44,668 Joey, mitä sinä teet täällä? 1028 01:54:46,254 --> 01:54:51,425 - Olen pahoillani, Shane. - Sinun ei tarvitse olla. 1029 01:54:51,593 --> 01:54:56,597 - Sinun on parasta juosta takaisin. - Enkö voisi ajaa takanasi kotiin? 1030 01:54:58,099 --> 01:55:00,684 En pelkään, Joey. 1031 01:55:00,852 --> 01:55:04,021 Ole hyvä. Miksi ei? 1032 01:55:05,189 --> 01:55:08,275 Minun täytyy jatkaa. 1033 01:55:09,402 --> 01:55:12,279 Miksi, Shane? 1034 01:55:13,406 --> 01:55:18,076 Miehen täytyy olla mitä on, Joey. Ei voi rikkoa muottia. 1035 01:55:20,038 --> 01:55:25,500 - Kokeilin sitä, eikä se toiminut minulle. - Haluamme sinut, Shane. 1036 01:55:27,128 --> 01:55:33,425 Joey, tappamisen kanssa ei voi elää. Yhdestä ei ole paluuta. 1037 01:55:33,593 --> 01:55:37,471 Oikein tai väärin, se on merkki. Merkki tarttuu. 1038 01:55:39,432 --> 01:55:42,100 Ei ole paluuta. 1039 01:55:42,268 --> 01:55:45,896 Nyt juokset kotiin äitisi luo, ja kerro hänelle... 1040 01:55:46,064 --> 01:55:52,027 Kerro hänelle, että kaikki on hyvin eikä laaksossa ole enää aseita. 1041 01:55:52,195 --> 01:55:53,987 Shane. 1042 01:55:55,031 --> 01:55:58,325 Se on veristä. Olet loukkaantunut. 1043 01:56:01,663 --> 01:56:04,623 Olen kunnossa, Joey. 1044 01:56:04,791 --> 01:56:11,672 Mene kotiin äitisi ja isäsi luo ja kasvaa vahvaksi ja suoraksi. 1045 01:56:14,092 --> 01:56:16,134 Ja Joey... 1046 01:56:16,302 --> 01:56:20,681 ...pidä heistä huolta, heistä molemmista. 1047 01:56:25,478 --> 01:56:27,354 Kyllä, Shane. 1048 01:56:38,700 --> 01:56:43,120 Hän ei olisi koskaan ampunut sinua jos olisit nähnyt hänet! 1049 01:56:43,287 --> 01:56:45,205 Hei pikku Joe. 1050 01:56:48,793 --> 01:56:53,380 Hän ei olisi koskaan edes selvinnyt kotelo, Shane? 1051 01:57:02,724 --> 01:57:09,396 Isällä on sinulle tekemistä! Ja äiti haluaa sinut! 1052 01:57:09,605 --> 01:57:12,107 Tiedän, että hän tekee! 1053 01:57:13,234 --> 01:57:24,995 Shane! 1054 01:57:26,664 --> 01:57:28,749 Tule takaisin! 1055 01:57:40,303 --> 01:57:42,888 Heippa, Shane!